Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古学家啊，事实情况是极少发生的。

Feel brave because the challenges we face are great but you are greater.

胸怀勇气，们迎接的挑战已足够棘手，但你们所要面临的的只会更加棘手。

He is. Which means he has a very big heart.

没错。意味着他有宽大的胸怀。

No matter where you go, no matter what you do, I know you will be ambitious.

无论你走向何方，无论你从事何职，相信你们必然胸怀大志。

There are so many incredible new artists in this room tonight, and a lot of people watching who have goals and ambitions and dreams for themselves.

今天现场有很多出色的新晋艺术家，还有许多目标明确、志向远大、胸怀梦想的人此刻也在收看颁奖典礼。

I am proud of being a person who is kind-hearted, ambitious and faithful.

是个心地善良、胸怀大志、忠诚可靠的人。

Even if you do not like what they are saying, hold back your anger and keep your ears and mind open.

即使你不喜欢他们说的那些话，也要心平气和，敞开你的胸怀认真听。

An indigenous medicine woman once told me that love is to walk on Mother Earth as her most beloved child, to trust that she values an honest intention and knows how to guide our steps.

一位女性土著医师曾告诉过，爱就是身为大地母亲最怜爱的孩子在她的胸怀中行走，相信她珍视每份诚实的用意，并知道该如何指引们。

So how can we raise our energy level and open our heart to joy?

那么们该如何提们的能量级别呢？如何敞开胸怀拥抱欢乐呢？

We should engage it with optimism, responsibility, and ambition.

而应怀抱乐观、坚守责任、胸怀抱负，主动拥抱未来。

It's right here, right now. and all we have to do is embrace it.

它就在此时此刻，而们只需敞开胸怀去坦然拥抱它。

We opened for Cab Calloway, so our confidence was very strong.

们向凯伯·凯洛威敞开胸怀，所以们的信心非常强。

" Well, if it isn't the Star-Spangled Man with the Plan, " he said.

“哟，不是那个胸怀大志、星光灿烂的人嘛。”他说道。

Aspiring singers or dancers compete against each other in hopes of becoming famous overnight.

胸怀抱负的歌手或舞者相互竞争，希望一夜成名。aspiring 有抱负的、有志向的compete against sb 和...竞争。

Well, come on, Humphrey, make a clean breast of it.

说吧，汉弗莱，敞开胸怀吧。

In a world of changes and chaos, it is ever more important for us to have the mind, assume the vision, shoulder the responsibility, and play the role that come along with our status as major countries.

面对变乱交织的世界，中美更需要有宽广的胸怀，展现大国格局、拿出大国担当、发挥大国作用。

Most exercise facilities (at home as well as outside it) are now equipped with TVs, but TV—while working out or anywhere else—really is about the last thing an aspiring writer needs.

大多数的健身器械(家里外头都一样）如今都备有电视机，但电视机——不论是健身还是别处——实在是一位胸怀大志的作家最不需要的东西。

But after Kennedy was shot, the ambitious and often ruthless Texan took the reins and pushed through a host of Kennedy initiatives, including an important bill that banned discrimination in schools and other public places.

但在肯尼迪遇刺后，个胸怀大志，并且冷酷无情的德州人执掌大权，推动了肯尼迪定下的议程，包括一项在学及其他公共场合反对族歧视的法案。

Listen, Cam, I- I can't always be the bad cop here. I-I know it's my issue, but she can't grow up with one huggy, happy, cuddly dad and one frowny, lesson-teachy dad.

听着，小卡，不想一直唱白脸。知道自己很严格，但是不希望她成长的过程中，你一直是那个胸怀宽广 、温暖可亲的爸爸，却是那个死板严肃、 满嘴教条的爸爸。

Or take a moment, like I will, to remember the moms who raised us, whose big hearts sustained us, and whom we miss every day, no matter how old we get.

或者抽点时间，向一样，回忆一下养育们的妈妈，她宽广的胸怀包容了们，无论们多老，们每一天都会思念她。