The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠也同样照亮了它的，如同点缀的光影一样。

Hagrid's chest swelled at these last words.

听了最后这句话，海格挺起了。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

I do not know how many of them there were. They fell away voluminously into the capaciousness of her bosom.

我说不上她有几重下巴，嘟嘟噜噜地一直垂到她那肥胖的上。

" Well, hurry up, I can't breathe! " Harry gasped, wrestling with it as it curled around his chest.

“拜托你快点想，我透不过气来了! ”利大喘着气说，拼命扯住那根要缠住他的藤蔓。

But despite what crissangeluniversity.net promised me, a degree doesn't necessarily mean you get the job.

虽然 crissangeluniversity.net 拍保证，但有学位并不全然代表能得到工作。

Blue were her eyes as the fairy flax, Her cheeks like the dawn of day, And her bosom white as the hawthorn buds, That ope in the month of May.

她的眼珠蓝得像亚麻花，脸颊像明媚的晨光，雪白的像，五月里绽放的山楂花。

In some of the larger companies in the UK, understanding of genetics has been used to good effect with selected stock showing an increase in growth rate and a higher proportion of lean white breast meat.

在一些较大的英国公司，对遗传学的了解已被用于选择更好品种的火鸡更高比例的瘦肉白色。

King of BBQ here in Texas is brisket.

德州的烧烤之王是肉。

Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.

伍德激动得起伏，他转向利。

His breast is mostly white. His tail and wings are long.

它的大部分是白色的，尾巴很长。

His great chest was heaving in and out.

他巨大的上下起伏。

Marietta nodded. Fudge looked from her to Dumbledore, his chest swelling.

玛丽埃塔点了点头。福吉看了看她，又瞅了瞅邓布利多，他的在不停地起伏。

He had been inside Dumbledore's office once before; it was a very beautiful, circular room, lined with pictures of previous headmasters and headmistresses of Hogwarts, all of whom were fast asleep, their chests rising and falling gently.

他以前来过邓布利多的办公室，这是一间非常美丽的圆形房间，墙上挂着霍格沃茨历届校长的照片。他们都在沉睡，轻轻起伏着。

Harry walked inside. He had been inside Dumbledore's office once before; it was a very beautiful, circular room, lined with pictures of previous headmasters and headmistresses of Hogwarts, all of whom were fast asleep, their chests rising and falling gently.

利走进屋内。他以前来过邓布利多的办公室，这是一间非常美丽的圆形房间，墙上挂着霍格沃茨历届校长的照片。他们都在沉睡，轻轻起伏着。

We saw more lilac-breasted rollers as well as a flock of enormous southern ground-hornbills, spied a brown-hooded (and orange-beaked) kingfisher and heard the cry of a grey go-away bird just in time to spot it.

我们看到了更多的淡紫色的佛法僧一群巨大的南方地犀鸟，发现了一只带棕色兜帽（橙色喙）的翠鸟，还听到了一只灰蕉鹃的叫声，正好及时发现了它。

O, that our night of woe might have remember'd My deepest sense, how hard true sorrow hits, And soon to you, as you to me, then tender'd The humble salve which wounded bosoms fits!

但愿我们凄凉的夜晚还会记得你残酷的打击深深刺伤了我的心灵，我于是立刻仿效你向你奉献歉意，药膏可医治你受伤的位置！

The tax-collector seemed to be listening with wide-open eyes, as if he did not understand. She went on in a tender, suppliant manner. She came nearer to him, her breast heaving; they no longer spoke.

税务员睁大眼睛，好像在听，但是似乎没有听懂。 她还在继续讲，样子哀婉动人。 她走到比内身边，扑扑地跳，他们不说话了。

Nowadays people stood outside their newly refurbished houses and boasted as if they'd built them with their own bare hands, even though they hadn't so much as lifted a screwdriver.

如今的人往新装修的房子门口一站，就开始拍，就好像房子是他们自己造的一样，哪怕他们其实连个螺丝刀都没举过。

From the moment I walked in with the girls here, I got smiles, winks. Men pulled out my chair. The busboy filled my water glass every two minutes.

从我带着我的走进去的那一刻起，他们朝我笑，朝我眨眼，还有人帮我抽椅子。店员不停地过来给我加酒。