How else could you produce that particular Patronus?

不然你怎么能够产生那么特殊守护神呢?

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想员工是一位愿意努力工作人，同时还能够适应我工作方式。

And with its domestic economy floundering, Britain needs all the exporting power it can muster.

当此国内经济低迷之际，英国需要发挥它所能够聚集一切出口能力。

'She used to be able to understand.

" 她过去是能够理解。

" They might spot problems you don't spot."

“他也许能够发现你忽视问题。”

Call them stargazers, sun seekers, see the moonlights in their eyes.

他为天文爱好者、追赶太阳人、这些人眼中能够看。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对人与人之间暴力是在家庭环境中。不幸是，她与父母还有其他家庭成员之间不是能够一次性解决问题。

Such improvements " allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers."

这种改进 “使我母鸡能够觅食更高质量天然饲料，这对土地、母鸡和我提供给客户鸡蛋都有好处。”

These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press.

这些批评家相信报刊评论是一项职业，并且对于他文章能够在报纸 上发表感很自豪。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中有共同利益，能够共同设计它，并能够评论彼此工作时，这种联盟最有价值。

We feel their sense of isolation and loneliness.

让我能够感受他孤独与疏离。

You are our neighbors. We want you and your nations to prosper.

你是我邻居，我希望你和你祖国能够繁荣发展。

They worshipped the sun god and believed the god made their crops grow.

他崇拜太阳神并相信神能够让他庄稼成长。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自农村或欠发达地区人口能够进入中国大城市。

You have to love parts of yourself in order to love your whole self.

你得要先能爱你自己每个部分， 才能够爱你自己全部。

She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.

拿出各种各样稀奇古怪化妆品，但没有一样能够符合哈里要求。

I hope it helps with your story.

我希望它能够帮你故事。

You have to make sure that people yield when they need to.

你必须确保人在需要时候能够让步。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起薪更高、能够得更多指导，同时雇佣几率也更高。

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

它是极少数能够消化松针草食动物之一。