Yes, yes. We get by. We survive on just using our mother language.

是的，是的。我们勉强能对付过去。我们仅靠母语就生存。

" Well -- in that case..." said Professor McGonagall, staring at the three of them, " Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? " Hermione hung her head. Harry was speechless.

“噢——如果是这样”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一一个大山般的巨怪呢? ”　赫敏垂下了头。哈一句话也说不出来。

But Dr Haber thinks he can get around that—at least for users of Twitter.

但是哈伯博士认为他能够对付这点----至少能对付那些推特的用户。

" But you can do it alone, " said Sirius.

“不过你一个人也能对付，”小天狼星说。

" Sure you can manage that broom, Potter? " said a cold, drawling voice.

“你肯定能对付那吧，波特? ”一个冷漠、拖长的声音说。

The most important question that remains is what can we do against this terror?

剩下的最重要的问题是，我们能做些什么来对付这种恐怖行为？

People can usually deal with mild illness.

大家通常都能对付中度新冠。

Frank, find any evidence of malfeasance we can use against him.

弗兰克，去找我们能用来对付他的任何渎职行为的证据。

Like how the old dons thought they could handle you?

就像以前那些黑帮头目认为他们能对付你？

Relax, he's a garbage boy. I think you can handle him.

别紧张，他是一个垃圾工。我觉得你能对付他。

But I might have something we can use against them.

虽然不是武器但或许能用来对付他们。

'Cause then she'll tell you things, and you can use those things against her.

这样她会跟你聊东聊西，你就能从里面得到对付她的子弹。

Can you take the two on the right?

你能对付右边的那两个吗？

35 Never mind, we can manage without.

不要紧，没有也能对付。

“Well — in that case… ” said Professor McGonagall, staring at the three of them, “Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? ”

“噢—— 如果是这样… … ”麦格教授注视着他们三个，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？”

Since the introduction of railways Wessex farmers have managed to do without these Mephistophelian visitants, and the bright pigment so largely used by shepherds in preparing sheep for the fair is obtained by other routes.

自从通了车以后，威塞克斯的农民没有这些靡菲斯特式的商贩走门串户也能对付着过了，牧羊人在准备他们的羊群去赶集时大量使用的鲜红颜料现在可以从其它途径获得。

The Reuters news agency reports that major pharmaceutical companies like Pfizer, Merck and Johnson and Johnson are evaluating their technology and existing vaccines to see if they can help fight Zika.

路透社报道称如辉瑞制药、默克公司和强生公司等著名制药公司正在评估其技术和现有疫苗，看自己是否能对付寨卡病毒。

They say they programmed a hexapod robot, one with six legs, and a robotic arm to learn how to deal with injury. Their findings were reported in the journal " Nature."

他们自称设计了一个有着机器人手臂的六腿机器人，设定它能学习如何对付受伤，他们的发现发表在期刊《自然》上。

He said, " … scientifically, it is highly likely that the immune response by this vaccine also can deal with the new" strain of virus.

" … … 从科学的角度来说，这种疫苗的免疫反应很可能也能对付这种新的毒株。"

The scientists believe they will soon be able to find a way to manufacture less costly and more effective products for the fight against mosquitoes.

科学家认为他们很快就能找到办法生产对付蚊子的更廉价更有效的办法。