When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.

当他们异常能，他们不知道自己能力有多不寻常。

He is an able skewerer of sloppy thinking.

他是一个能凌乱思维整理者。

Doesn't sound much like Lionel Pritchett and the Wolfington brothers.

这可不像是莱昂内尔和伍尔芬顿兄弟能出来。

When it comes to managing people, he's really on the ball.

谈到管理人员，他真很能。

Your physical state and build can also affect which jobs you can do.

状况和质也会影响你能工作。

They're good, and relatively inexpensive, but they're slow.

它们很能，相对来说也不那么昂贵，但它们很慢。

Yeah, you guys look fantastic. I feel like such a slob.

你们两个真能。我们两个简直太懒了。

Some wifes tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认为她们丈夫无比聪明能。

I'm sure one of your gifts is the gift of a smart and capable brain.

我确信你们天赋之一就是拥有精明能头脑。

Procrastinators can be smart, capable, and hard-working individuals.

拖延者可以是聪明、能、勤奋人。

So if there was no smile, maybe I didn't think they were as competent.

如果总是绷着一张脸话，也许我会觉得他们不是很能。

Adams was the only northern candidate. He was an extremely able man.

亚当斯是北方唯一选人，他是一个非常能人。

I am going to work overtime. Maybe I can get a second job.

我要去加班、也许我能两份工作。

I'm gonna be able to do all kind of things with them.

有了这些我什么都能了。

Men, I believe, have a particularly tough time of it, because all over the world they have been socialised to be strong, brave, competent which usually means suppressing or denying themselves vulnerable states, as part of how they identify themselves.

我认为，男性处境尤为艰难，因为在全世界，他们都被灌输了坚强、勇敢、能思想，这通常意味着他们要压抑或否认自己脆弱状态，这是他们自我认同一部分。

So what else can I do but check out the sights?

除了看风景我还能啥？

She is proud of her son, who's very capable as a driver.

她为自己儿子感到骄傲，他儿子是个能司机。

Who says you're not tougher, harder working and more able than your competition?

谁说你不比你竞争对手更坚强、更努力、更能？

You depend on computers more than you realize.

你所依赖电脑比你更能。

She's a real star, so you're gonna wanna keep an eye on her.

她很能 所以你要看着她一点。