In 2022 the Department of Energy formally vacated the revocation of Oppenheimer's security clearance.

2022年，美国能部正式撤销了对奥本海默安全许可的吊销。

Energy Secretary Jennifer Granholm calls this a supply crunch rather than a gas shortage.

能部长詹妮弗·格兰霍姆称这是供应危机，而不是汽油短缺。

Gregory Barker, an energy minister, says the solar industry could expand sixfold within a decade.

能部长格雷戈里? 巴克尔说，在未来的十年内太阳能行业将扩展六倍。

This is Ahmed Diallo, Advanced Research Projects Agency-Energy program, director at the Department of Energy.

我是艾哈迈德·迪亚洛，能部高级划局能项目主。

Chris Huhne, the energy secretary, welcomed the report.

英国的能部长克里斯·休恩对这个报告十分支持。

U.S. Energy Secretary Jennifer Granholm said this month that she supports banning payments.

美国能部长詹妮弗·格兰霍姆本月表示，她支持禁止支付赎金。

To lead the Department of Energy, the president-elect has reportedly chosen Rick Perry.

候总统选择里克·佩里出能部部长。

The Trump administration's proposed budget for the U.S. Energy Department includes nearly $27 billion.

特朗普政府为美国能部提议了近270亿美元的预算。

The DOE wants to strengthen the supply.

美国能部希望加强供应。

However, the Department of Energy said the 2050 goal is " aspirational."

然而，能部表示，2050年的目标是“令人向往的”。

The energy minister of Qatar Mohammed Bin Saleh Al Sada said Iran's participation was paramount.

据卡塔尔能部长萨达表示，伊朗应被纳入冻产国家之列，这一点非常重要。

The energy minister said they'd be looking for concessionary terms.

能部长表示，他们将寻求优惠条款。

Garvin Heath is a renewable energy expert at the U.S. Department of Energy.

加文·希思是美国能部的可再生能专家。

In Washington, U.S. Energy Secretary Jennifer Granholm blamed panic buying.

在华盛顿，美国能部长詹妮弗·格兰霍姆将此归咎于恐慌性抢购。

EU energy ministers will then consider the proposals at a meeting on September 30.

欧盟能部长随后将会在9月30日的会议上审议这些提案。

The energy ministry, Israel Katz, also said that he'd instructed authorities to cut off water.

能部伊斯雷尔·卡茨也表示，他已指示当局切断供水。

EU energy ministers have been debating price limits on energy prices in recent weeks.

最近几周，欧盟成员国能部长一直在就能价格上限进行讨论。

They settled on national data from the U.S. Departments of Agriculture, the Interior and Energy.

他们获得了美国农业部，内政部和能部授予访问国家数据的权利。

The department energy says it's the second biggest drop since 1990.

能部表示，自1990年以来，这次降幅力度可排在第二。

European energy ministers will meet on September 9th to discuss the proposals.

数位欧洲能部长将于9月9日开会讨论这些提议。