If this is true, learning a language in childhood may give you a more holistic grasp of its social and emotional contexts.

如果这是事实，在小时语言更能掌握社会和情感络。

Mass transit can help unclog the roads and your arteries.

选择公共交通出行既有利于疏通道路，也可以帮你疏通络。

I do, a blue vein. It doesn't always have to be super blue.

我喜欢蓝色，条蓝色的络。它不必总是超级蓝的那种。

With face scanning technology, people can look a lot like each other like twins, but with palm payments, even brothers and sisters who look alike have unique palm prints and veins.

使用部扫描技术的话，有时会出现两个人长相酷似双胞胎的情况，但即使是长得很的兄弟姐妹之间使用掌纹支付时也不会出现这种情况，因为每个人都的掌纹和络都是独无二的。

China has set up a national highway network that consists of expressways, trunk roads, and rural roads.

我国已形成了以高速公路为骨架、普通干线为络、农村公路为基础的全国公路网。

And we've had a reminder of that historical threads, the cacerolada protests with pots and pans, of which we've seen a resurgence that goes right back to medieval times.

我们重新回忆下历史络，民众集体敲锅碗瓢盆以示抗议, 这种重新兴起的抗议可以追溯至中世纪。

Robert Moore, too, argues for the need of people of understanding who know how to control our grandiosity and reconnect us to the fabric of the universe.

罗伯特·摩尔也主张需要有理解并控制人们自大心理的人帮助我们重新与宇宙络相连。

The name might sound like a hip, modern name following in the vein of other trendy place names like Brooklyn and London, but its history dates way back.

这个名字听起来可能是个时髦的现代名字，紧跟着布鲁克林和伦敦等其他时髦地名的络，但它的历史可以追溯到很久以前。

Cats have a layer of cells behind the retina called the Tupetum Lucidum, which acts like a mirror reflecting extra light back at the retina.

猫的视网膜后有层细胞，称为“络膜层”，它就镜子，将多余的光线反射回视网膜。

The animated musical appears to have a thread of Norse mythology running through it, so could entertain the adults just as much as the kids.

这部动画音乐剧似乎贯穿了挪威神话的络，所以大人和小孩都会乐在其中。

There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、络纵横的颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他是路跑来的。

Going down a little deeper, the wall's middle vascular layer contains the posterior choroid, a membrane that supplies all of the layers with blood.

再往下点，壁的中间血管层包含后络膜，为所有层提供血液的膜。

The research provides the clearest glimpse yet into the genetic reasons for same-sex sexual behavior, said study co-writer Benjamin Neale.

这项研究的合著者本杰明·尼尔（Benjamin Neale）表示，这项研究" 对同性性行为的基因原因提供了迄今为止最清晰的络" 。

For many generations past here is our family tree; My mother's hands this Bible clasped, She, dying, gave it me.

追溯沧桑岁月，不堪回首，庞大家庭树，清晰的家族络，相片上，妈妈将《圣经》紧握，她永远离开了，将书留给我。

Please welcome: dermal tissue, the plant's skin; vascular tissue, the plant's veins; and ground tissue — everything in between.

表皮组织，植物的皮肤；维管组织，植物的络；还有基本组织——介于两者之间的切。

Dirt trails unlocked a whole other network of grassy expansions as the path gave way to Apollo's Fountain.

在通往阿波罗喷泉的道路上，这条尘土小径打开了另块完整的草地络。

Otherwise, they have to find areas of damage or more vulnerable spots like the choroid plexus.

否则，他们必须找到损坏的地区或更脆弱的地点，比如络丛。

Less common causes include mumps virus, varicella zoster virus, and lymphocytic choriomeningitis virus.

不太常见的病因包括腮腺炎病毒、水痘带状疱疹病毒和淋巴细胞络丛脑膜炎病毒。

And so today, I want to use both Tolkien's worldview and Jackson's cinematic vision to explore the underlying truth that the Lord of the Rings reveals, and examine its deeper workings and power as a mythology.

因此，我想兼以托尔金的世界观和杰克逊电影的呈现来探讨《魔戒》揭示的真理，并审视这部神话的络和力量。

Xylem and phloem are bundled together to form the veins of a plant — the subway map that connects the leaves, stem, and roots.

木质部和韧皮部捆绑在起形成植物的络——连接叶子、茎和根的地铁地图。