Treatment of transverse myelitis depends on the underlying cause.

横贯脊髓炎的治疗取决于原发疾病。

Transverse myelitis is inflammation across a certain level in the spinal cord.

横贯脊髓炎是指影响特定脊髓平面的炎症。

One of them is called acute disseminated encephalomyelitis.

一是急播散脑脊髓炎。

In transverse myelitis there's usually an increase in white blood cells.

在横贯脊髓炎中，脑脊液会有白细胞升高。

I used to work for the ME association which was myalgic encephalomyelitis.

我以前在ME协会工作，ME指的是脑脊髓炎。

In transverse myelitis there's inflammation of the spinal cord across an entire spinal cord segment, or even multiple segments in some instances.

在横贯脊髓炎中，炎症了脊髓的某一整个平面；有些时候甚了数个平面。

Symptoms of transverse myelitis depend on which tracts are damaged and usually affect sensory, motor or autonomic function on both sides of the body.

横贯脊髓炎的症状取决于哪些神经束受，通常会影响双侧的感觉、动作或自主神经功能。

So in transverse myelitis, there's inflammation that damages the myelin, as well as the rest of the neuron across a section of the spinal cord.

横贯脊髓炎意味着髓鞘的炎症，影响一整个脊髓平面。

My name is Andrea Dalzell, and I have transverse myelitis that caused me to be a wheelchair user from the age of 12 years old.

我叫安德里亚·达尔泽尔，我患有横向脊髓炎，从12岁开始我就一直坐轮椅。

They were asked if a doctor or other health-care professional had ever told them they had myalgic encephalomyelitis, or CFS, and whether they still have it.

他们被问及是否有医生或其他医疗保健专业人员告诉过他们患有脑脊髓炎，即慢疲劳综合征，以及他们是否仍然患有这种疾病。

The conflict in Syria and the resulting breakdown in state institutions has meant that diseases like measles and polio had been spreading with sometimes fatal consequences.

叙利亚冲突和国家机构的崩溃意味着麻疹和小儿脊髓炎这样的疾病的蔓延有时意味着致命后果。

Diagnosis of transverse myelitis can be done with a lumbar puncture which is when a needle is used to collect cerebrospinal fluid from around the spinal cord.

横贯脊髓炎的诊断需作腰椎穿刺，即通过穿刺针收集脊髓处的脑脊液。

And we are really carefully studying long COVID because we think there's lots of messages and overlap with ME-CFS, but they are different diseases, we think.

我们正在非常仔细地研究长期新冠症状， 因为我们认为它与脑脊髓炎/慢疲劳综合征有很多相似之处和重叠，但它们是不同的疾病， 我们认为。

Transverse means extending completely across something, in this case, it refers to going across the spinal cord, and myelitis means inflammation of myelin, which is the fatty substance surrounding nerves.

“横贯 transverse”代表影响整个平面，这里特指脊髓平面；“脊髓炎 myelitis”代表脊神经髓鞘的炎症；髓鞘是包裹在神经纤维外面的一层脂质。

Does this help anybody with chronic fatigue syndrome, slash ME, where, you know, some of the symptoms will be the same, but nobody really knows what the triggering moment was?

这是否有助于患有慢疲劳综合征/脑脊髓炎的人，你知道， 有些症状是相同的，但没有人真正知道触发时刻是什么？

One of the things that we found in long COVID that our patients really complain about, that patients with ME-CFS, is this idea of what we call post-exertional malaise or a crash.

我们在长期新冠症状患者中发现， 他们经常抱怨的一个问题，与脑脊髓炎/慢疲劳综合征患者所经历的相似， 那就是我们所说的" 运动后不适" 或" 崩溃" 现象。