He tossed his golden curls in the breeze.

摇动着脑袋，金黄色头发随风颤动着。

He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

Just the head. --- Just the beautiful head right there.

只剩下个头了 -只剩下个美丽脑袋。

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

就像我们把什么东西从他们胸口上抬走一样，或许不是胸口而是脑袋。

My sergeant shot him in the head.

我队长击中了他脑袋。

But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

但那只是能让我脑袋从他腋窝下解脱策略而已。

Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.

晃手套或摇脑袋捕手要比那些纹丝不动捕手更容易招致不判。

Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到桑顿手掌里拱，直拱得桑顿拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢悄悄走上去把自己大脑袋枕在桑顿膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在一旁表达他崇敬。

What happens in the brain that makes sugary food so hard to resist?

脑袋里发生什么事让甜食如此难以抗拒？

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我一直试着打他们，当他们不停地逃跑时候，我就很生气，但我也好奇这些生物，脑袋，视力很差，他们怎么可能逃得这么厉害?

I mean seriously, how much crud can my head really hold?

我意思是，说真，我脑袋能装多少脏东西？

Enraged, hissing furiously, it slithered straight toward Justin Finch-Fletchley and raised itself again, fangs exposed, poised to strike.

它狂怒不已，嘶嘶地吐着信子径直朝贾斯廷·芬列里游来，接着，它昂起脑袋，露出毒牙，摆出进攻架势。

Niddle noddle went his head, wiggle waggle went his tail.

点点脑袋，摇摇短尾巴。

By the way, you can also weasel your way into something.

顺便说一句，我们还能说你削尖脑袋想干某事。

I dissected them, cut of their arms, and shaved their heads.

我把她们切开，砍下胳膊，剃光脑袋。

What she finds in that noggin, she'll need a hazmat suit.

应付你脑袋里东西 她得要生化级防护服。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

一个矮塌鼻子犹太人抬起了他大脑袋来打量我，他鼻孔里面长着两撮很浓毛。

You have to keep your head very still？

您是不是还得挺直脑袋？

Be aware of your posture, if you're slumped over, this can stifle your breathing and it will make you prematurely tired.

要注意你姿势，如果你耷拉着脑袋，会导致呼吸过程受阻，这会让你过早感到疲劳。

Janney nearly misses Harry's head, and Hudson goes in for the kill.

珍妮差点击中里脑袋，德森补了一球，将其拿下。