Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be " in heels" all the time like the original Barbie is.

去年美泰还给芭比娃娃新设了平脚底，新芭比不像原先的芭比那样只一直穿高跟鞋。

He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.

听见跄跄冲过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下摇摇晃晃。

It can scorch the bottom of your feet.

它会灼烧你的脚底。

The pebbles of the drive crunched under his feet.

汽车道上的小石子在脚底下喀嚓作响。

Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped.

艾莎正要抬起手变出一座新滑梯，突然脚底一滑。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于抵不久后有次磨人的午餐。当时坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

He suffered conjunctivitis and frostbite so bad that his skin, hair, and the soles of his feet began to fall off.

受到结膜炎和冻疮的折磨，严重到的皮肤、头发，还有脚底都开始脱落。

It's said that during extended missions, astronauts' calluses vanish from the base of their feet but reappear on the top, because this is suddenly a very crucial body part for keeping them upright and steady.

据说，在长时间的飞行任务中，宇航员脚底的老茧会消失，但脚面的老茧会重新出现，因为脚面是们保持直立和稳定的非常关键的一处身体部位。

People here at Huntington Beach have found tar balls on the bottoms of their feet and on their skin, which Orange County public health officials warn could cause skin irritation.

亨廷顿海滩的人们在们的脚底和皮肤上发现了焦油球，奥兰治县公共卫生官员警告说，这可会导致皮肤过敏。

You're tiptoeing through your lounge late at night, and suddenly that stabbing pain, the expletives and the inevitable question: " Why do we have so much of this stuff all over the place? "

当你在晚上蹑手蹑脚地走过客厅时，突然脚底一阵钻心的痛，一句脏话就脱口而出。你问你自己：“为什么到处都是东西？”

You always start the bottom and work yourself up.

我们从脚底开始，一点一点向上检查。

But they smelled weird. They were cold underfoot and they wore out pretty fast.

但它们闻起来味道很奇怪。人脚底下很冷，而且很快就磨坏了。

Harry stood rooted to the spot as Filch and Snape came around the corner ahead.

哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯普从前面的墙角拐过来了。

Over the following months, she gradually started to experience various neurological symptoms — the bottoms of her feet became numb, and this spread to her lower legs along with a dull pain.

在接下来的几个月里，她的神经系统开始出现各种各样的问题——脚底变得麻木，而且向小腿扩散，并伴有钝痛。

He no longer looked buoyant and rosy-faced; there was no more spring in his step.

看上去不再轻松愉快，脸色也不再红润，脚底下也不再装着弹簧。

There was a young lady named Bright, whose speed was much faster than light.

有个小姑娘 名叫亮闪闪 脚底抹了油 速度赛过光。

This means that the bottom of your feet should be touching the floor.

这意味着你的脚底应该接触地面。

I missed the normal crunch of gravel as I walked.

听不见一般情形下脚底砾石发出的嘎吱嘎吱声。

The two researchers note that radiation from the sun is not the main cause of some melanomas on body parts like the hands, the bottom of feet, and the inside of noses.

两名研究人员指出，来自太阳的辐射并不是手部、脚底以及鼻子部等身体部位出现黑色素瘤的主要原因。

He put a red-hot potato down my back, explained Bill, and then crushed it with his foot. I hit his ears. Have you got a gun with you, Sam?

“把一个滚烫的熟土豆放进我的衣领，烫我的脊背。”比尔解释说，“然后又把踩在脚底下；我气不过给了一记耳光。你身上带枪了吗，萨姆？”