Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的声终于变得静悄悄。

His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。

He waited until Quirrell's footsteps had disappeared, then peered into the classroom.

他一直等到奇洛的声昕不见，才朝教室里望去。

There were footsteps coming down the passageway outside.

外面的过道里传来声。

Next time, I'll tell you who the footsteps belonged to, and how Alice got so big she filled a whole house, and what happened when she kicked poor Bill the lizard up and out of the chimney.

下一回，会告诉你们这声是谁的，爱丽丝怎么变得这么大，把整座房子都塞满，还有当她把壁虎可怜的比尔烟囱里踢出来的时候，发生什么。

His eyes shone as he spoke of his great purpose in life, and I was listening, fascinated, so neither of us heard the light footsteps approaching the cottage along the grassy path.

他讲述自己的远大人生目标时，眼睛都，听着，非常激动，因此们谁也没有听到沿着长满小草的路走向小屋的声。

As I turned the corner onto my street, my house in sight up ahead, I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.

转过这条街角，就可以看到家，听见身后有声，不知道哪突然冒出来的，声越来越急促。

As they looked longingly out of the window at all the bright lights and happy families and sighed, the heard the creak of footsteps on the stairs.

他们渴望地窗户往外望着看着明的灯光和幸福的人家，他们叹息着，这时，楼上的声嘎吱响起。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一猛烈的撞门声和响的声，房间里的三个人都抬起头来。

It has a clever vibration isolation system built in, so astronauts' heavy footfall can't disturb the delicate science going on elsewhere on the ISS.

它内置一个巧妙的隔振系统，因此宇航员沉重的声不会干扰国际空间站其他地方正在进行的精密科学研究。

Suddenly they heard footsteps coming from outside.

突然，他们听到外面有声传来。

Apart from an occasional cough, and some footsteps during the day, the hallway was silent.

除偶尔的咳嗽和白天的一些声，走廊一片寂静。

Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street.

要么听见大人的声。在大街上走过身边。

They had just turned the corner when they heard quick footsteps behind them.

刚转过拐角，就听见身后传来急促的声。

He lay there, shaking with fear, and listened to the whistlings and the patterings outside.

他躺在那儿，听着外面的哨声和声，吓得浑身发抖。

I had been walking for a very short time when I heard a light step coming toward my door. I knew it was Usher. In a moment I saw him at my door, as usual very white, but there was a wild laugh in his eyes.

走一小会，就听到一轻微的声走向的房门。知道那是厄舍。转瞬间，看到他站在门口，面色依旧苍白，不过眼睛里流溢出狂喜。

Marco Polo wrote sometimes the stray travelers will hear the tramp and hum of a great cavalcade of people away from the real line of march, and taking this to be their own company, they will follow the sound.

马可波罗曾经写到，有时迷路的旅者会听到远离正确路线行进的声和嗡嗡声，以为这是自己的队伍，于是跟着声音走。

Jim was never late. Della heard his steps on the stairs.

Jim 一贯准时回家，她听见下面楼梯上响起他的声。

I felt approaching footsteps, I stretched out my hand as I supposed to my mother.

感觉到走近的声，伸出手，就像迎接母亲那样。

It came slowly along the passage, and there was a feeble tap at the door.

声缓慢地沿着过道走过来，接着就听见轻微的叩门声。