His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。

There were footsteps coming down the passageway outside.

外面的过道里传来了脚步声。

Heard the upstairs door open, the footsteps start down.

有人倒在地板上之后 他说他听到楼上传来脚步声 脚步声一路传到了门口。

But in a little while, she heard footsteps in the distance.

但没一会，她听到远处有脚步声。

Then he heard a movement across the room.

然后他听到穿过房间的脚步声。

Suddenly they heard footsteps coming from outside.

突然，他们听到外面有脚步声传来。

There was the sound of feet in the inner room.

里有脚步声传来。

Footsteps echoed from within the cabin.

小屋里回响着脚步声。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是拖着步子在走。

Seconds later, they heard footsteps quite close by.

几秒钟以后，他们听见近处有脚步声。

Yours will call me, like music, out of my burrow.

而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。

The footsteps behind me were louder now.

我身后的脚步声在变响了。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，爱丽丝听到远处有轻微的脚步声。

There was a sound of quick, light footsteps from inside the curtain of fog.

从浓雾里传来了急促而又轻巧的脚步声。

I could hear the measured tramp of their footsteps sounding through the lonely corridors.

我听得见他们走在寂静的长廊上的脚步声。

Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.

正说到这里，他们被走近的脚步声打断了。

They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于变得静悄悄了。

Other steps send me hurrying back underneath the ground.

其他的脚步声会使我迅速地躲到地下去。

Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street.

要么听见大人的脚步声。在大街上走过我身边。