He set off at a brisk pace, past an empty inn and a few houses.

他迈着轻快脚步走着，经过了一家空荡荡小酒馆和几所房屋。

Albus Dumbledore was walking toward him, sprightly and upright, wearing sweeping robes of midnight blue.

邓 布利多向他走来，脚步轻快而挺拔，他身穿着一件破旧深蓝色。

" I used to be light-footed in my youth" said Philemon to the traveler.

我年轻时候脚步也轻快，菲利蒙对那个旅行者说。

" Er—why was Filch sniffing you? " asked Ron, as he, Harry and Hermione set off at a brisk pace down the wide drive to the gates.

“嗯——费尔奇为什么使劲嗅你？”罗恩问，这时候，他、哈利和赫敏正迈着轻快脚步，走在通往大门宽阔车道上。

She hated them, these smiling, light-footed strangers, these proud fools who took pride in something they had lost, seeming to be proud that they had lost it.

她恨他们，恨这些面带笑容、脚步轻快陌生人，这些骄傲傻瓜，他们从丧失事物中捞取自尊心，好像正因为丧失了才引以自豪似。

And his companions followed him, for he was fair, and fleet of foot, and could dance, and pipe, and make music.

他伙伴们也都跟随着他，因为他得，且脚步轻快，能够跳舞，还会吹笛和弹奏音乐。

So, we often say a person has a spring in his step if he is lively and active.

因此，当一个有力且，我们说这个人脚步轻快。

As she struggled with her bushy, obstinate locks, perspiration beading her forehead, she heard light running feet in the downstairs hall and knew that Melanie was home from the hospital.

她正在跟自己那把又密又顽固头发斗争，额头上冒出了许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快脚步声，便知道是媚兰从医院回来了。

A tall man came into the dingy room walking with a light Indian-like tread, and looking up she saw Rhett Butler.

一位高个子男人迈着印第安人轻快脚步走进灰暗店里，她抬头一看，原来是瑞德·巴特勒。

Two sets of brisk footsteps, Mrs Traynor's voice, lifted, anxious.

两套轻快脚步声，特雷纳夫人声音，振奋，焦虑。

Suddenly he heard something—Bagheera's light feet on the marble terrace.

突然他听到了一些声音——巴希拉轻快脚步踏在大理石露台上。

You're coming today with a hop in your step.

你今天来时候脚步轻快。

Yes, a footstep, briskly mounting the stone stairs.

是, 一个脚步, 轻快地登上石阶。

Surely this was the face of a desperado. As he walked about the platform in his high-heeled boots, looking for our trunks, I saw that he was a rather slight man, quick and wiry, and light on his feet.

这肯定是一张亡命之徒脸。当他穿着高跟靴在站台上走来走去，寻找我们行李箱时，我注意到他身材瘦小，动作敏捷而灵，脚步轻快。

Then light steps ascended the stairs; and there was a tripping through the gallery, and soft cheerful laughs, and opening and closing doors, and, for a time, a hush.

轻盈脚步登上了楼梯；走廊里传来轻快脚步声，欢声笑语，开门关门，接着是一片寂静。

I understand what you say when if someone comes up to you and says they like what you do that you would get a little skip in your step.

我明白你说，当有人走过来对你说喜欢你做事情时，你会感到脚步轻快。

I was halfway to the back when I heard footsteps behind me, quick light steps like sneakers.

当我走到一半时，听到身后传来脚步声，轻快而急促，像是运动鞋发出声音。

Exercise is great. I feel like there’s a new bounce in my step.

【bounce】运动真好，我感觉到自己脚步轻快有力起来。

The buggy was drawn by an old trotter who whirled them along so briskly that the pace created a little breeze; but when they reached Hepburn the full heat of the airless morning descended on them.

马车是由一只老马拉着， 他骑着马车飞快地旋转着， 脚步轻快地吹来一阵微风。但是当他们到达赫本时， 没有空气早晨全部热量降临在他们身上。

A sound of footsteps was heard from the other side of the door—light, rapid, cautious footsteps.

门另一边传来脚步声——轻快、谨慎脚步声。