Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实地的坚守属于自己的信念，并且立刻动起来才是正道。

And while my studies have provided a frame with which to view what was happening, it is really on the ground in my country doing the work that I have gained the most perspective and clarity.

虽然我的研究为看待事件提供了框架，但只有在我的家脚踏实地的工作时，我才有了更多视角和清晰的认知。

If anything, he reminds me of the importance of keeping yourself grounded.

如果说有什么不同的话，那就是他提醒了我保持脚踏实地的重要性。

My father is a kind and down-to-earth man.

我的父亲是一个善良、脚踏实地的人。

One thing that blows my mind is that you're an international pop star but you're also one of the most down to earth people.

有一件事让我很惊讶，你是一个际流歌手，但你也是最脚踏实地的人之一。

But like honestly, this is the one foot in front of the other process that literally everything in life happens because of this kind of process of one foot in front of the other.

但说真的，这正是那种一步一个脚印的式，生活中的几乎所有事情，都源于这种脚踏实地的积累过程。

Ironically, just as Whittaker's five-kingdom classification was beginning to find its way into textbooks, a retiring academic at the University of Illinois was groping his way toward a discovery that would challenge everything.

具有讽刺意味的是，正当魏泰克的五界分类法开始被写教材的时候，伊利诺伊大学一位脚踏实地的学者即将完成一个发现。这项发现将向一切提出挑战。

But to friends and family he remained the same down-to-earth guy-especially to his brother Cody, to whom he was like a second father after their parents split up in 2004.

但对朋友和家人来说，他依然是一个脚踏实地的人——尤其是对他的弟弟科迪来说，2004年他们的父母离异后，他就像他的第二个父亲。

So like just the body and trying to like be my most grounded self through Burt, that was like, something like that was good for me.

这个人物主体，试着通过伯特做我最脚踏实地的自己，这对我来说很有益处。

Nevertheless, the true essence of Messi's greatness resides in his mind-boggling capacity to keep his feet on the ground, even amid unparalleled success and tremendous pressure within elite football.

然而，梅西的伟大之处在于，即使在无与伦比的成功和精英足球的巨大压力下，他仍能保持脚踏实地的惊人能力。

People who have both feet firmly on the ground are realistic and practical. They are not dreamy.

脚踏实地的人现实且实际。他们不会做白日梦。

Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day's work.

有些人说穷人是好吃懒做的寄生虫他们善用欺骗和谎言 来摆脱脚踏实地的工作。

The difference though is that, with humility, it's really more about, are you the kind of leader that stays on the grounds?

不过，不同之处在于，“谦虚” 更重要的是，你是那种脚踏实地的领导者吗？

Then, when they start wrecking a car, they are asked to close their eyes and feel their feet on the ground.

然后，当他们开始摧毁一辆汽车时，他们被要求闭上眼睛，感受脚踏实地的感觉。

His mother called him Solomon, Because, she said, he is a wise child; 'slow and sure' is sure to do well.

之所以给他取所罗门，他妈妈说：“因为他是一个聪明的孩子，肯定会脚踏实地的做好事情。”

You're a great, down-to-earth guy, not some jerk that has to show people how powerful he is.

你是个很棒的 脚踏实地的人，而不是喜欢向众人炫耀权力的混蛋。

My professor has spent her whole life doing research. I should learn from her down-to-earth method.

我的教授一生致力于研究。我应该学习她脚踏实地的精神。”

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐观的人不是指盲目的乐天派而是脚踏实地的乐观主义者平均而言，明显更加长寿。

So you wanna make sure that the people like have great taste, that they're talented, but that they're also grounded people that you wanna spend all of this time with.

所以，你要确保你喜欢的人有很的品味，他们很有才华，但他们也要是脚踏实地的人，是你愿意与之共度时光的人。

The soothing ambiance portrayed in her videos has healed many people and has encouraged many of them to pursue a down-to-earth life in the busy world.

她的视频中描绘的舒缓氛围治愈了许多人，并鼓励他们中的许多人在繁忙的世界中追求脚踏实地的生活。