You don't mean to do it. The secrets just spill out of you.

你只是脱口说出了秘密。

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.

真是可惜了，胡安妮塔不能在爱国宣誓仪式上脱口说出词。

I thought you knew off the top of your head.

我以为你脱口就能说出答案。

I didn't happen to check it today, but Karen probably knows right off the top of her head what that number is.

我今天没特意查看，但凯伦可能脱口就能说出那数字。

And she tries to blurt something out, which was the same line she was using back in the day.

她试图脱口说出什么，那正是她当年一直在用的说辞。

To blurt that out during the pledge of allegiance.

在爱国宣誓仪式上脱口说出词。

I mean, so you said my name.

你只不过脱口说出了我的名字。

She was still a little mad at Katie for blurting out the news about the chicks.

她仍然对凯蒂脱口说出有关小鸡们的消息感到有点生气。