Taking your hat off can be a sign of respect.

帽象征着尊敬。

Take your hat off when you enter the hall.

进入大厅时要帽。

" And off again! " shouted George, and Fred's hand groped for a moment in what seemed to be thin air over his shoulder; then his head reappeared as he swept the pink-feathered hat from it again.

“帽！”乔治喊道，弗雷德的手在肩膀了一阵，他的头重新出现了，粉红色羽毛的帽子被摘了下来。

" He must be sent from the sky, then, " said one of them with a grave look; and he took off his hat to me at the same time.

“他一定是天派来的，”其中一个人严肃地说；他同时我帽致意。

Taking off his cap, he bowed low and opened the door of the prison, and Pinocchio ran out and away, with never a look backward.

他帽行礼，打开牢门。皮诺乔跑了出去，一眼都没有往后看。

But you, my dear Miss O'Hara, are a girl of rare spirit, very admirable spirit, and I take off my hat to you.

可是，是个精神很不平凡，很值得钦佩的姑娘，亲爱的奥哈拉小姐，因此我要帽致敬。

Non stop for 6 days that buys a lot of happiness in the coldest months. Our hats are off to you fellas.

连续6天，在最冷的月份里买到很多快乐。我们们帽致敬。

We take our hats off to these people. This means you look up to them and approve of their behavior.

我们这些人帽致敬。这意味着敬仰他们，认可他们的行为。

Take off your hat when you enter the room.

进入室内时要帽。

I had to take my hat off to the girl.

我不得不那个女孩帽致敬。

Removing your hat for it signals respect.

帽表示尊重。

Some of you will, and those who do, I take my hat off to you.

们中的一些人会这样做，而那些这样做的，我们帽致敬。

And I tipped the cap to him.

我他帽致敬。

They say I have to take my hat off to you, Max.

他们说我要帽致敬，麦克斯。

And you gotta, it's got, you gotta give your hats off to her.

得，得她帽致敬。

Oh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.

哦。好吧，先生，我您帽致敬。

So, you know, I tip my hat to the journalists.

所以，知道的，我这些记者帽致敬。

People didn't take off their hats to a fisherman.

人们不会渔夫帽致敬。

When they arrived, I led the women into my bedroom to take off their hats.

当他们到达时， 我领着女人们到我的卧室里去帽。

Cameos in the MCU are extremely hard to keep a secret these days, so if the powers-that-be can pull off a shocking cameo, our hats are off to them.

在MCU中， 客串角色现在几乎不可能保密，所以如果有关方面能带来一个令人震惊的客串，我们他们帽致敬。