I don't want to take my shirt off at ComicCon.

我不想在漫展把上衣脱掉啊。

He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

他已脱掉了华丽的衣饰，摘掉了珠宝。

1 Remove clothing using scissors if necessary unless it is stuck to the burn.

1、除非衣服粘贴在烧伤面上，否则都要把它脱掉（必要时可用剪刀帮助）。

By kicking off your shoes before you enter the home, you are denying entry to these harmful chemicals, given the amount of time we spend in classrooms and the number of shoes that passed through them every day.

考虑到我们在教室里花的时间以及每天进进出出的无数双鞋，在入家之前脱掉鞋子，你就是在拒绝这些有害化学物质进入。

The artists, a group of high-school and university students, pledged to remove their skirts if the Nikkei, Japan's benchmark share index, hit 13,000 after the central bank's announcement.

乐队承诺，如果日经指数（日本基准股指数）在央行发表声明后触及 13,000 点，她们就脱掉短裙。

They can exist either extracellularly where the virus is inactive and isn't capable of reproducing or intracellularly where the capsid is removed and the virus becomes active.

它们可以存在于细胞外，处于不活跃状态，无法复制，或者在细胞内，脱掉衣壳，变得活跃。

Barn swallows were said to remove their feathers and hibernate in holes, or sleep through the winter at the bottom of lakes and rivers.

有人说家燕会脱掉羽毛在洞里冬眠，或者在湖泊或河流的底部以冬眠渡过整个冬天。

He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and shirt, and pulled out his bread and meat.

他把右手的手套脱掉，克和衬衣，然后拿出面包和肉。

Slowly I took off my wedding dress and veil.

我慢慢脱掉礼服，摘下面纱。

And if you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.

如果你住的是公寓，出于对楼下邻居的考虑，脱掉你吵闹的鞋子也是一种礼貌的做法。

And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threw off his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes.

于是猪倌走到一棵大树后面，洗掉脸上的黑棕色，脱掉身上的破烂衣服，换上一身王子的服装，又走了出来。

Neil, this may sound a bit personal, but have you ever taken your clothes off?

尼尔，这听起来可能有点像打听个人隐私，但是你有没有把衣服全脱掉过？

There is no time. Take off your boots and put on mine.'

没时间了。脱掉你的靴子换上我的。”

I am still hot. It's like spring. I must take off my coat.

我仍然很热。就像是春天。我得脱掉我的外套。

It's hot and he took off his coat.

天气很热，他把外套脱掉。

High heeled shoes must be removed as they may tear the slide.

请脱掉跟鞋，因为它们可能会撕裂滑梯。

Now, of course, in the wintertime if you take your socks off, your feet are going to get cold, but that's not what this means.

当然，在冬天，如果你脱掉袜子，你的脚会变冷，但这不是这个意思。

All the clothes were taken off both the dolls, and then put into the tub.

他们脱掉了玩具所有的衣服，放进浴盆里。

But from that day forward, the wizard helped the villagers like his father before him, lest the pot cast off its slipper, and begin to hop once more.

从那以后，巫师像他父亲生前一样帮助村民，生怕坩埚又脱掉鞋子，再次蹦蹦跳跳。

She took off her wet things and put on her warm slippers.

她把湿衣服脱掉，换上暖和的拖鞋。