To decarbonise an economy is not a simple subtraction; it requires a near-complete overhaul.

经济脱碳不是简单的减法;这需要近乎彻底的改革。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大系也将会成为有史以来最大的全球展项目。

Which brings us to the last piece of decarbonization.

这就引出了最后一个脱碳问题。

Not to mention solar's key role in decarbonizing the energy grid.

更不用说太阳能在为网脱碳的过程中扮演的关键角色。

But there are some holdout areas where this is hard.

但也有一些领域难以做到脱碳。

Carbon capture is expected to play a major part in decarbonizing the industry.

碳捕获预计将在该行业的脱碳中挥重要作用。

We're going to have to decarbonize it all within the next 30 years.

我们需要在接下来的三十内， 把这些全都脱碳。

But he thinks reducing carbon gases, or " decarbonization, " can be done.

但他认为，减少碳气，即“脱碳”，是可以实现的。

We also know that we have to decarbonize our energy system.

我们还必须给我们的能源系统脱碳。

Mackinlay, who has described Britains net-zero aspirations as a social calamity and insisted that sooner or later, the public will rebel against this madness, was not alone in framing decarbonisation through the lens of cultural division and class privilege.

麦金莱将英国的净零排放愿望描述为一场社会灾难，并坚持认为公众迟早会反抗这种疯狂行为，他并不是唯一通过文化分裂和阶级特权的视角来看待脱碳问题的人。

Delegates are also negotiating how much richer nations should pay developing countries to mitigate the effects of climate change, and decarbonize their economies, a pledge first made in 2009.

代表们还正在协商达国家应向展中国家给予多少支持，以减轻气候变化的影响，并使其经济脱碳，这一承诺首次于2009作出。

More than a century on, and despite faltering attempts to stall climate change through decarbonisation, the war in Ukraine is a reminder of the world's continuing dependence on oil.

一个多世纪过去了，尽管通过脱碳来延缓气候变化的努力步履蹒跚，但乌克兰战争提醒人们，世界仍然在依赖石油。

It was a hazy day, the result of some raging wildfires nearby, a reminder of the climate emergency which makes the decarbonization of aviation so urgent.

今天的天儿雾蒙蒙的，附近出现了几起比较大的野火，这提醒我们气候危机让航空脱碳变得非常紧迫。

" Volkswagen stands for climate protection and rapid decarbonization of the transport sector, but cannot meet this challenge alone, " the company said.

“大众汽车支持气候保护以及交通行业的快速脱碳，但是无法单独应对这一挑战。”

Ministers from the G7 countries meeting in Berlin Friday also announced a target to have a " highly decarbonized road sector by 2030."

星期五在柏林举行的G7国家部长会议还宣布到2030实现“高度脱碳道路”的目标。

The imf estimates that for Paris-compliant decarbonisation the price per tonne would have to reach $280 on all emissions by 2050.

国际货币基金组织估计，要实现符合《巴黎协定》要求的脱碳，到2050，所有排放的碳价必须达到每吨280元。

They also agreed to strengthen cooperation on energy efficiency and decarbonization in the areas of energy, industry, transportation and buildings.

双方还同意在能源、工业、交通和建筑等领域加强能效和脱碳合作。

Whether it's decarbonizing or going carbon negative, I think that's the world needs to start to look towards.

不管是脱碳还是负碳，我认为世界需要开始朝那个方向看。

Deep-sea mining could damage the ocean, but paradoxically it might provide rare metals needed to decarbonise the planet.

深海采矿可能会破坏海洋，但矛盾的是，它可能会提供地球脱碳所需的稀有金属。

A big concern both sides agree on is the negative impact solar geoengineering could have on decarbonization efforts… and that the tech might act as an excuse for oil and gas companies to keep selling fossil fuels.

双方都很担心的一个问题是，太阳能地球工程可能会对脱碳产生负面影响，而且这项技术可能会成为石油和天然气公司继续销售化石燃料的借口。