In no way can theory be separated from practice.

理论决不能脱离实践。

We should never isolate ourselves from the masses.

我们永远不能脱离群众。

He left the army and resumed civil life.

他脱离军队，恢复平民生活。

Leaders shouldn't keep themselves aloof from the masses.

领导人决不应该脱离群众。

Mexico achieved independence from Spain in 1821.

墨西哥于1821年脱离西班牙获得独。

The government servants are warned not to be divorced from the people of the masses.

员们被告诫不要脱离人民群众。

I drove away, feeling disconnected from the real world.

我驶离那里，感到已经脱离了现实世界。

Argentina gained independence from Spain in 1816.

阿廷于1816年脱离西班牙取得独。

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.

该地区单方面宣布脱离国家而独。

His hopes for the future are often divorced from reality.

他对未所予的希望往往脱离现实。

He picked her out of the gutter and made her a great lady.

他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇。

The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.

英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。

The craft will acquire sufficient velocity to escape the sun's gravitational attraction.

飞船将会以足够快的速度脱离太阳的引力。

They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.

他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。

By noon, all 61 people were judged out of danger.

到中午时, 有61个人看脱离了危险。

The old man held onto his job stubbornly and would not retire.

那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯放下心。

Don't alienate yourself from the masses.

不要脱离群众。

Laura was losing touch with reality.

劳拉正在脱离现实。

Death -dies the spirits of men.

死亡使精神脱离肉体。