He would detach himself from the routines of life.

他可能会脱离原有的生活轨道。

If you feel insecure in any way, get yourself out.

无论怎样，如了不安全，就赶紧脱离种关系。

12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, " Woman, you are set free from your infirmity."

12 耶稣看见、便叫过他来、对他说、女人、你脱离病了。

He would detach himself from the routines of life. He may lose his employment, home or loved ones.

他会使自己脱离生活轨道。也许会失去自己的工作、家庭和深爱的人。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，该政党直致力于脱离意大利其他地区的运动。

But he denies that this implies a break from the alliance.

但他否认意味着脱离同盟。

The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在月之前进行加入对话，是对塞尔维亚努力改善同科索沃关系的奖励，科索沃曾是塞尔维亚的省，2008年脱离出去并宣布独立。

So 11 Southern states secede from the Union, forming the Confederate States of America.

因此11南部的州脱离联盟形成美国联邦。

To help others out of their own spirals when I can.

在能力范围内协助他人脱离他们的漩涡。

That game of gravitational billiards would also strip any moons away from such a planet.

引力撞球的游戏也会让卫星脱离该行星。

This region is not yet out of the woods.

地区还没有脱离险境。

He remained conscious and was able to breathe without needing a ventilator.

首相意识清醒，并且能够脱离呼吸机呼吸。

Are we clear to jettison that nightgown? Okay, we need to talk. What?

睡袍是否能" 脱离" 了。够了，我们得谈谈了。谈什么？

Time to get your head out of those fiction books and start learning about fact.

是时候脱离那些小说了，要学些真实的东西。

With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.

英国投票决定脱离欧盟，预计会致使国内生产总值下滑，现在正是评价他句话的最佳时刻。

We should never extend our reach beyond our stage of development or set unrealistic goals, nor should we favor form over substance or indulge in showcase projects.

要坚持尽力而为、 量力而行， 不能超越发展阶段， 不能提脱离实际的目标，更不能搞形式主义和“形象工程” 。

That is also why, in our negotiations on leaving the European Union, we're not trying to replicate the deal that any other country has with the EU, and we're not going for an off-the-shelf solution.

也是为什么，在有关脱离欧盟的谈判中，我们不会试图复制，其他任何国家跟欧盟已经有的交易，同时我们不会采用现成的解决方案。

As the United Kingdom leaves the European Union, my Government will ensure that it continues to play a leading role in global affairs, defending its interests and promoting its values.

英国脱离欧盟之后，政府将保证继续在全球事务中发挥带头作用，捍卫自己的权益，弘扬自己的价值观。

Dolores goes off loop, retracing her steps, and reliving past memories along the way.

多洛蕾斯脱离循环，追寻自己的脚步，重拾过去的记忆。

Sixty-two percent of the people here voted to leave the European Union.

里有62%的人投票支持脱离欧盟。