A well-mimed sporting injuring is always useful, and a good excuse for leaving the discotheque.

假装自己运动受了伤，这招特好用，你可用这当借口。

'Oh I don't know! ' she murmured, trying to pull away.

“哦，我不知道！”她轻声说道，试图走开。

Firefighters had to cut her out with a saw.

消防员们需要用锯子使她。

You see only impediments and obstacles! I promise you, not only will the Nautilus float clear, it will go farther still!

您只看见困难和障碍！我现在向您肯定说，不仅诺第留斯号可，而且它还要前进。

I had hoped to be able to see you during last weekend but it was impossible to get away, and all the things I intended to say must be written.

上周末我真的很想见见你，但是我无法，我想对你说的一切都会写下来。

If you go there, you’re crossing to a place where there is no mercy.

你要去的那地方，生人勿进，难。

(entering) Sorry I'm late, I got stuck at work. There was this big dinosaur...thing...anyway.

抱歉，我迟到了，我工作忙得无法，有龙之类的事情。

Cloud Step turns you invisible and creates a decoy for your enemies to focus on while you break away, heal up, and then hit your foe with a surprise attack that can crit.

“分云步”可让你隐并创造一分吸引敌人注意力，借机疗伤后伺机打出一记暴击偷袭。

I've heard that people will often not come home from this show.

我听说人们通常不能从这节目里回家。

Oh! Finn, there you are. You couldn't get away, from what?

哦！芬恩，你终于来了。你因为什么无法？

The driver would not have had time to make it out, Jonda knew.

琼达知道，司机肯定来不及。

As the eel snags the mollusk in its long teeth, its prey struggles to escape.

当海鳗用它的长牙咬住这只软体动物时，它挣扎著想要。

I know but I was busy with my part-time job the last few days.

是啊，不过前段时间我一直忙着做兼职，没法。现在只能熬夜了。

Come on, Tintin! Hurry up and get out of there!

快点，丁丁！动作要快，尽早！

The really good news is I was able to walk away from that blast.

幸运的是，我能从爆炸中。

This was the situation General Wilkinson would use to pull out of Burr's plan.

威尔金森将军利用这一形势从伯尔的计划。

We'll take him home, pay the ransom and make our get-away.

我们把他送回去，赔了钱就赶紧。”

Suddenly, the old man escaped from me and ran to the wall of the room.

突然老头从我手里而出，向墙壁冲去。

Whether we pull out of that or not, who knows?

至于我们能否从中，谁知道呢？

Oh, thank God. We need to tap out.

感谢上帝 我们得了。