The intensity of his gaze made her blush.

他直勾勾盯着莉莉，让她脸红了。

There is. You're blushing. - No, I'm not blushing..

有的，你脸红了 -没有，我没有脸红。

He never answered questions-- but when one flushes does that not mean " Yes" ?

他从来也不回答这些问题，但是，当一个人脸红的时候不就意味着“是的”吗？

I flush at my foolish wayward thoughts.

我因为我愚蠢的胡思乱想而脸红。

I love not being able to blush.

我喜欢看不出来我脸红。

Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

Wormtail turned slightly pink, but James grinned.

虫尾巴微微有点脸红，可詹姆却咧开嘴笑了。

She blushed as red as a rose with shame.

她害羞脸红得像朵玫瑰花。

I flush, and my heart rate inexplicably increases.

我的脸红了，我的心率莫名加快。

His face always blushes when he is surrounded by a lot of girls.

被一群女孩围绕时他就会脸红。

'She is blushing, ' continued Tess bravely, 'because you are looking at her.'

“她脸红了。” 苔丝鼓足了勇气继续说，“因为你在看着她。”

" Don't be so ridiculous, Fred, " said Mrs. Weasley, her cheeks rather pink.

“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了。

From throat to temple she was all one hot blush.

她脸红了，从太阳穴一直红到了脖子根。

Harry felt himself going red in the face.

哈利觉得自己脸红了。

He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red.

他会捶着桌子，脸红脖子粗叫嚷。

What in the world could possibly make a succubus blush?

到底何方神圣能让个淫妖脸红呢?

They held steady and they didn't blush, even if the thing was plush.

他们稳稳当当，不脸红，即使面对的是毛绒的家伙。

My face turned red. I stood up to give her a hand.

我的脸红了，我站起来去帮忙。

He never answered questions– but when one flushes does that not mean " Yes" ?

他从来也不回答这些问题，但是，脸红，就等于说“是的”，是吧？

Her face flushed when she could not answer the easy question.

当她答不出这个简单的问题时，脸红了。