Maybe a little bit of the heart-racing when you're flushed.

也许当你脸红的时候会有一点心跳加速。

Okay, so that's how we blush.

好吧，这就是我们脸红的机制。

Human beings are the only animals that blush, or need to.

人类是惟一会脸红，或者有必要脸红的动物。

I flush, and my heart rate inexplicably increases.

我的脸红了，我的心率莫名加快。

He never answered questions-- but when one flushes does that not mean " Yes" ?

他从来也不回答这些问题，但是，当一个人脸红的时候不就意味着“是的”？

Not for those who easily blush, this was the actual subject of a recently published research study.

不是针对那些容易脸红的人，这是最近发表的一片研究报道的真实主题。

This is why we blush when we get employee of the month or are otherwise singled out.

这就是为什么当我们获得“月度最佳员工”或被单独挑出来时，我们会脸红的原。

My face turned red. I stood up to give her a hand.

我的脸红了，我站起来去帮忙。

Anne's face went red. She ran up to Mrs Lynde.

安妮的脸红了。她跑向林德太太。

" Dance partners? " He felt himself going red.

“舞伴？”他感到自己的脸红了。

She blushed and pulled her hand back.

她的脸红了起来，同时把手抽回去。

That's why your face went red.

这就是你脸红的原。

" Don't be so ridiculous, Fred, " said Mrs. Weasley, her cheeks rather pink.

“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了。

" Oh yes, I should like to, " said the blushing child.

“哦，是的，我愿意，”脸红的孩子说。

His face went red, and he seemed only just able to stop himself hitting me.

他的脸红了，似乎差点儿就忍不住要揍我。

Hey hey hey, nothin' to be ashamed of.

嘿嘿嘿， 没什么好脸红的。

Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

And tabIe 20 is fiIIed with embarrassing famiIy nut-jobs.

20桌坐满了一家让人脸红的怪人。

Uh huh (laughs) - Now it's time for blush.

- 嗯嗯（ 笑） -现在是脸红的时候了。

" I have found nothing to blush for since I cut my wisdom teeth" .

“自从我拔了智齿后，我发现没有什么可脸红的了”。