Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles. They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

这声音在列车上回荡。哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。

Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles.

哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看雀斑下面的脸色也发白了。

Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.

突然他注意到我脸色发白，赶紧停了下让我喘口气。

The little prince was now white with rage.

小王子当时气得脸色发白。

White-faced, They both ran from the room into the passage.

他们俩脸色发白，起从屋里来到了通道。

The color was draining from Aberforth's face as though he had suffered a mortal wound.

阿不福思像是受到了致命的伤痛，脸色发白。

He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.

他真像个小天使，不过他冻得脸色发白，全身颤抖。

Harry heard a snort from behind him and turned around, still holding the Snitch tightly in his hand: Draco Malfoy had landed close by. White-faced with fury, he was still managing to sneer.

哈利听到背后声冷笑，他转过身去，手里仍紧攥着飞贼：德拉科马尔福降落在旁边，气得脸色发白，但嘴角还带着丝嘲讽。

I blanched. I couldn't help it. But I tried to keep my expression from showing how clearly I remembered the feeling… the fire in my veins.

我脸色发白。我没法控制住自己。但我试图不让自己的神情表现得太明白。我记起来那种感觉… … 火焰在我的血管里燃烧着。

We have a rescue job on our hands right now! An hour later a white-faced boy lay on the shop floor on a blanket.

我们需要进行救援工作，小时之后，名脸色发白的男孩躺在了生产车间的毯子上。

Melanie suddenly went white and her eyes widened with horror as she looked down at the black tormented head writhing in her lap.

" 媚兰突然脸色发白，两只眼睛瞪得大大的，惊慌地俯视着在她膝头上痛苦地扭动着的黑脑袋。

" What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise. " Do you mean that she has left England? "

“什么！" 歇洛克·福尔摩斯向后打了个趔趄，懊恼和惊异得脸色发白。“你的意思是说她已经离开英国了吗？”

It was true. Giovanni had become very thin. His face was white, and his eyes seemed to burn with fever.

确实是的，乔瓦尼变得很瘦，脸色发白，眼睛里燃着火焰。

The fight continues and Sergeant Gonzales' sword falls onto the floor. His face is white. He is scared.

决斗持续了会，然后中士冈萨雷斯的剑掉到了地上，他因害怕脸色发白。

Pierre noticed that he was pale and that his jaw quivered and shook as if in an ague.

皮埃尔发现他脸色发白，下巴颏像发疟疾样哆嗦着。

When he saw me, his mouth fell open and he looked a bit white in the face.

他看我时，嘴张着，脸色略微发白。

Pale with fright, they all stared at each other.

他们互相看着，脸色吓得发白。

Ben was white with anger. No! he answered. His eye glasses became wet and he had to look over top of them to see the other man.

本气得脸色发白，“不！”他回答到，他的眼镜湿了，他不得不从眼镜上面去看另个人。

Her face was white and strained but her eyes were steady and sweet and full of pity and unbelief.

她紧张得脸色发白，但眼光镇定而温柔、充满着怜悯不敢置信的神色。

" Andrew, already! " said the little princess, turning pale and looking with dismay at her husband.

“安德烈，你要走了！”小公爵夫人说，她脸色发白，恐惧地望着丈夫。