As an executive, Jobs has sometimes been petulant and harsh on subordinates.

作为管理人员，乔布斯有时候对待下属是脾气、严苛无情。

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

当然啦，她因子宫内膜脱落，而脾气那几天可不行。

We're thinking of the titular character, SpongeBob, and his grouchy neighbor Squidward.

我们想到是海绵宝宝和他脾气邻居章鱼哥。

The other founders disagreed, so this grumpy Gus ended up going off on his own, but not before he created the Chamber of Secrets and hid a basilisk inside it.

其他创始人不同意，于是这脾气家伙便独自离开，但在离开前他创建个密室并在里面条蛇怪。

Their irritability arose out of their misery, increased with it, doubled upon it, outdistanced it.

糟糕处境使他们脾气，处境越糟脾气就越，越发脾气处境就越糟，结果脾气便大大超出处境糟糕。

So you see... sometimes unicorns who are grumpy just need the help of their underwater friends and some pizza.

所以你看......有时候脾气独角兽只是需要水下那些朋友和披萨帮助。

A bigger worry than grumpy managers and hectoring conservatives is potential legal liability.

比脾气经理和咄咄逼人保守派更令人担忧是潜在法律责任。

He was also an alcoholic with a violent temper.

他也是个脾气酒鬼。

If not today, then yesterday or last week or maybe a few months ago and this is how we describe people when they're tired, anxious or grumpy because they just have too much going on.

如果不是今天话，可能是昨天，或上周，或几个月前，这就是我们用来描述人们疲倦，焦虑或脾气时方式，因为他们事情太多。

If anybody knows Marty, he was known for being this, like, curmudgeon.

如果有人认识马丁，就会知道他是个脾气人。

Yet simultaneously, members of Britain's third party-usually a fractious bunch-seemed in a splendid mood.

但同时，通常脾气英国第三大党成员们似乎心情大好。

To this little cottage, I brought my very grumpy bunny named Mr. Darcy, and later purchased my first dog, a very goofy English lab named Aegir.

来到这个小屋，我带我脾气兔子达西先生，后来买我第只狗，个非常愚蠢英国拉布拉多犬，名叫埃吉尔。

The ill-tempered cow gave another bellow, seeing the children beyond reach of her horns.

脾气牛给另个咆哮声当看到她角够不着孩子们时。

" Hotheadedness of youth, " he thinks. " Nonsense! "

“年轻人脾气，” 他想。“胡闹！”

He was well known for his bitter rows with Argentina's tempestuous football star Diego Maradona.

他因和阿根廷脾气足球明星迭戈·马拉多纳大打口水仗而知名。

In his Meditations, Marcus Aurelius wrote, " When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly."

马可·奥勒留在他《沉思录》中写道：“当你早晨醒来时，告诉自己： 今天我所面对人将是爱管闲事、忘恩负义、傲慢无礼、不诚实、嫉妒心强、脾气人。”

Today, taking on chef Ben is normal Barry, who, with a little help from our food team is hoping to knock the chippy chirpy chef off his perch.

今天，对阵本大厨是普通家庭厨师巴里，在我们食品团队帮助下，巴里希望能击败这位脾气又活泼大厨。

So you're sending this totem, supposedly of being above politics and being above the vicissitudes of the everyday, straight into the maw of one of the most communicative and irascible presidents ever.

你把这个象征着超脱政治、超脱日常变迁图腾，直接送进有史以来最能言善辩又脾气总统之口。

So it happened that when grumpy old Nello examined the two bundles of braid, he gave Fioretta the larger sum of money, saying that her braid was better than her sister's.

所以，当脾气老内洛检查那两束辫子时，他把更多钱给菲奥雷塔，说她辫子比她姐姐好。

To do so again he needs the support of two smaller parties, the anti-green Motorists for Themselves and the fractious Freedom and Direct Democracy party, which wants to curtail mass migration.

要想再次担任总理，他需要两个较小政党支持，即反绿色“Motorists for Themselves”和脾气“Freedom and Direct Democracy”，该党希望减少大规模移民。