But it's not a pickle at all!

这一点也不像腌菜啊！

The pickle is a bit chunky but, it kind of works.

腌菜的个头有点大，还不错。

Um, kind of, something called Branston pickle, which is basically, it's kind of sandwich spread.

嗯，腌菜，是一种三明治酱。

When I say 'pickle' what do you think of?

当我说“腌菜”的时候，你想到的是什么？

Well, a pickle to me is a small cucumber that's been kept in brine or vinegar.

嗯，腌菜对我来说就是放在卤水或醋里的小黄瓜。

And I think my quick think says quick pickle.

我想我的快速思考结果是速成腌菜。

We're using a recipe from, an old recipe, which was bread and butter pickles.

我们用的是一个配方，一个老食谱上的配方，就是面包黄油腌菜。

Not much has changed, except that instead of poisonous pickles, we are sold a surfeit of ultra-processed food.

现在和当时变化并不大，只是我们卖的不再是有毒的腌菜，而是大量的超加工食品。

But with added mushrooms and daikon and the pickling liquid was made with rice wine vinegar and shichimi seasoning.

是添加了蘑菇和白萝卜，腌菜液是用米酒醋和七味粉调味料制成的。

Pickled vegetable, but it's just, there's kind of a freshness.

腌菜，不过就是，有种新鲜。

So people's recreational pursuits like intense baking, building, sewing, crafting, pickling vegetables started making ends meet between uncertain paychecks.

因此，人们的娱乐活动，如烘烤、建筑、缝纫、手工艺、腌菜，开始在获得不稳定的收入中到了维持生计的作用。

59.Do you think I really loved home pickle-making?

你以为我真的喜欢做腌菜吗？

But his food was only rice and a pickle.

他的食物只是米饭和腌菜。

Yes. Bring it. Grab a pickle. I don't care.

拿吧 还有腌菜 无所谓。

62.until we became the weird guys who gave everybody pickles.

到后来别人都以为我们是到处送腌菜的怪胎。

Its easy lift-up strainer lets you select a pickle without getting your fingers wet.

滤器很容易提， 你可以拿个腌菜而不弄湿手指。

We were picklers, Mitchell. Okay, you know what? Fine. Stay home with your little jagged scissors. Maybe catch up on your scrapbooking.

我们是腌菜工，米奇尔。好吧，那就算了。和你的小剪刀待在家里吧。你可以继续弄你的剪贴簿。

Rolls and cheese and ham, and jams and pickles, and he's put some cider in too, to keep you going on the train home.

肉卷、奶酪、火腿、果酱、腌菜，还有些苹果酒，让你在车上有吃的。

You know what? I thought part of being in a relationship...was pretending to enjoy your partner's interests. Do you think I really loved home pickle-making?

你知道吗？我认为维持恋情的一方面...就是要爱屋及乌。你以为我真的喜欢做腌菜吗？

For a week, until we became the weird guys who gave everybody pickles. Oh, thank you, Marvin, for inviting us into your lovely home. Here. Would you care for a sack of pickles?

就喜欢一周，到后来别人都以为我们是到处送腌菜的怪胎。马文，谢谢邀请我们到你温馨的家来。给你。请收下这包腌菜吧？