Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后它举起两只腐烂手，而且放下它头巾。

Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们躯体将会腐烂，我们财物将忆。

Attracted to the scent of rotting meat.

被腐烂丑恶真相所吸引狗仔。

Brains may decay first, but decaying guts are much worse.

大脑会最先腐烂，但是内脏腐烂是更棘手。

They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.

他们还更换了腐烂根基，防止教堂下沉。

You're eating dead and decomposing tissue, after all.

毕竟你吃下去是坏死和腐烂组。

You know what will happen if you don't eat. You'll let all rotting and crusty.

你知道如果你不吃会怎么样。你身体会腐烂，你脾气会更加暴躁。

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑气味，还有一股甜滋滋腐烂气味。这地方给人感觉像是一座废弃空房子。

As it turns out, rancid ingredients could be a real problem in medieval cuisine.

事实证明，腐烂食材在中世纪美食中确实是个大问题。

Warehouses are full of nonperishable foods enough to last for months.

仓库里装满了可以保存几个月不易腐烂食物。

You don't want rotting flesh in storage.

你不希望仓库里有腐烂肉。

It's flammable, toxic and it stinks like a plate of decaying fish with garlic.

磷化氢易燃、有毒，闻起来就像一盘腐烂鱼，还伴有大蒜味儿。

You mean things like prawns and crabs feed on the decomposed leave.

你是说像虾和螃蟹以腐烂叶子为食吗？

The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay.

古埃及人懂得保存尸体，使之不会腐烂方法。

It's been described using words like rotting onions or raw sewage.

它被以腐烂洋葱或下水道污水等字眼形容。

Or it might rot in a landfill, releasing methane, a potent greenhouse gas.

或者圣诞树可能会在垃圾填埋场腐烂，释放强大温室气体——甲烷。

There are no durable, imperishable assets that might serve as a vehicle for their thrift.

那里没有任何可能充当他们节俭载体持久、不腐烂资产。

The only answer is the overwhelming stench of more recent decay.

回应他们只有近期尸体腐烂恶臭。

She ate tree bark and rotten potatoes; others boiled linen clothing to make soup.

她不得不吃树皮和腐烂土豆，其他人用亚麻衣服煮汤。

Large, rotten fish were laid on handsome silver platters.

大块大块已经腐烂肉放在漂亮银盘子里。