The recombinant protein vaccine is the third type of COVID-19 vaccine that China has provided to other countries, following inactivated vaccines and adenovirus vector vaccines.

重组蛋白疫苗是继灭活疫苗和腺病毒载体疫苗之后，中国向其他国家提供第三种新冠肺炎疫苗。

More than half of the U.S. cases have tested positive for adenovirus.

美国超过一半病例腺病毒检测呈阳性。

The results from the two studies suggest that coinfection by aav2 and adenovirus -- or sometimes possibly a herpesvirus called hhv6, which was found in a few children -- is the cause of the mysterious hepatitis illness.

这两项研究结果表明，aav2和腺病毒(有时可能是在一些儿童体内一种名为hhv6疱疹病毒)共同感染是神秘肝炎疾病原因。

Now, even though a chest CT is very sensitive for COVID-19, the key findings, ground-glass opacities, consolidations, and crazy paving, can also be seen with other causes of viral pneumonia like influenza and adenovirus.

虽然胸部CT对COVID-19敏感性很高，但这些特征性改变——磨玻影、肺实变、碎石路征——也可以在其他病毒引起肺炎中看到（如流感病毒、腺病毒）。

" Most likely, " says Dr. Hunley, " it was the vaping that contributed to his respiratory collapse, which contributed to a proliferation of the adenovirus."

“最有可能，”亨利博士说，“是电致了他呼吸衰竭，加速了腺病毒扩散。”

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention is investigating adenovirus as a possible cause for over a dozen cases of severe hepatitis in children.

美国疾病控制和预防中心正在调查十几例儿童严重肝炎原因，腺病毒可能是病因。

The first shot of the Russian vaccine uses a common cold-causing adenovirus to carry genes that prepare the human body to fight against COVID-19.

俄罗斯疫苗首剂使用了一种普通致冷腺病毒携带基因，为人体对抗新冠肺炎做准备。

Although the main cause of bronchiolitis is respiratory syncytial virus, it can be caused by other viruses like adenovirus, human bocavirus, and human metapneumovirus.

虽然细支气管炎主要原因是呼吸道合胞病毒感染，但其他病毒感染也会致细支气管炎，如腺病毒、人博卡病毒和人偏肺病毒。

The Oxford vaccine uses a harmless, weakened adenovirus to carry genetic material from the new coronavirus into the body.

牛津大学使用无害弱化腺病毒将新冠病毒遗传物质带入体内。

It took seven days for doctors to confirm that Walker's infection was caused by the adenovirus-a common strain that's prevalent in college dorms and usually leads to mild illnesses such as coughs, colds and diarrhea.

医生花了七天时间才确认沃克感染是由腺病毒引起。腺病毒是一种常见病，在大学宿舍里很常见，通常会致轻微疾病，比如咳嗽、感冒和腹泻。

One of the infections seems to be from human adenovirus, a common bug in children that causes stomach upsets but does not make them very ill.

其中一种感染似乎来自人类腺病毒，这是一种儿童常见细菌，会致胃部不适，但不会使他们病得严重。

Many adenoviruses are related to signs of the common cold, such as fever, sore throat and pink eye.

许多腺病毒与普通感冒症状有关，如烧、喉咙痛和红眼病。

Unlike the British vaccine, Sputnik V uses a different version of adenovirus for its second shot.

与英国疫苗不同是，" 卫星-V" 疫苗第二剂使用了不同版本腺病毒。

A cluster of the strange hepatitis cases appeared shortly after a spike in adenovirus infections, though it was unclear what role the virus might be playing, because it is often present in healthy children too.

在腺病毒感染激增后不久，出了一系列奇怪肝炎病例，但目前尚不清楚这种病毒可能起到了什么作用，因为它通常也存在于健康儿童体内。

Adenoviruses have been linked in the past to hepatitis in children, but mostly in children with weakened immune systems.

过去曾腺病毒与儿童肝炎有关，但主要是免疫系统较弱儿童。

Given how much aav2 and adenovirus circulate, lots of children probably get co-infected.

考虑到aav2和腺病毒传播量，许多儿童可能会同时感染。

He said the two different versions of adenovirus led to higher immune response against the coronavirus.

他表示，两种不同版本腺病毒使对冠状病毒免疫反应提高。

He told the Associated Press that the fact that adenovirus keeps appearing strengthens the possibility that it plays a part in the illness.

他告诉美联社，腺病毒不断出事实增强了它在该疾病中挥作用可能性。

Russia's Sputnik V is also a viral vector vaccine. In a separate trial, it is being tested in combination with AstraZeneca's vaccine.

俄罗斯Sputnik V疫苗也是一种腺病毒载体疫苗。在另一项试验中，它正在阿斯利康疫苗进行联合测试。

He said recent genetic studies do not suggest that a single new version of adenovirus is to blame.

他说，最近基因研究并没有表明某种新型腺病毒是罪魁祸首。