He was a Jew named Abraham, a blond, rather stout young man, shy and very unassuming; but he had remarkable gifts.

这是个犹太人，姓阿伯拉罕。他是个金黄头发、身体年轻人。性格腆，对人和气，但是很有才能。

Some were athletes，some were refined; others were nervous, obviously scared by the occasion.

既有斯文学院派，又有阳光运动男，当然，忧郁腆型也很受欢迎。

Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness.

相反，悲观则会导致无望、疾病以及挫败;其与消沉、孤独和使人痛苦腆不无关系。

A shy, devout Christian, she was a feminist who thought women shouldn't vote; a celebrity who wished only to be forgotten; and a nurse who oversaw a hospital with one of the highest death rates in modern history.

她性格腆，是一名虔诚基督徒和女权主义者，她认为女性不应该投票；她是一个只希望被遗忘名人、一名护士，她管理着一家现代史上死率最高医院之一。

“Erm —” “A bit, ” said Hermione timidly.

“嗯——学到一点儿。”赫敏腆地说。

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

我们在第四组中看到了很多腆微笑。

You may think she is shy. But think again.

你也许认为她很腆。但请再仔细想想。

I'm Coy, happy to be here to help fuel your mind.

我是腆人，很高兴能在这里帮助你振奋精神。

Michael, at that time, was always shy and really reserved.

迈克尔永远都很腆很内敛。

So, if you're a timid woman, I think the smart thing to do is ask what would a man do.

所以，如果是比较腆女性，我觉得最好是去请教一下男性是怎么做。

People who are shy will have to feel like they are saying way too much.

而腆人则应意识到自己说得太少。

They all liked the food and the mother was not as shy as Claire expected.

客人们对菜肴很满意，母亲也不像克莱尔想样腆。

He was shy with strangers and afraid of showing his feelings.

在陌生人面前，他非常腆，不爱流露自己情感。

We were, it finally dawned on me, the two shyest persons in the world.

我终于恍然大悟，我们是这世界上最腆两个人。

I was shy, and felt intimidated by the older students.

【intimidated】我很腆，看见年纪比我大学生就胆怯。

Because I was terribly shy and if I had all these imaginary characters around me, you see, I could talk to them and they answered back, just what I wanted them to say.

我太腆了，很少和人交往。这幻想中人物在我身边，我跟他们谈心，他们照我希望样来回答我。

Her first book, " Dance of the Happy Shades" , won the Governor General's Award -- one of Canada's highest literary accolades -- yet still she was dismissed by many as a shy housewife.

她第一本书《快乐影子之舞》获得了加拿大最高文学荣誉之一总督奖，但她仍被许多人轻视，说她不过是一个腆家庭主妇。

Bohemian Rhapsody, the Oscar-nominated film starring Rami Malek as Mercury, is the highest-grossing biopic in history, introducing new generations to Queen's music and the complex life of the shy immigrant who became rock's ultimate showman.

奥斯卡提名影片《波西米亚狂想曲》(Bohemian Rhapsody)由拉米·马雷克(Rami Malek)饰演墨丘利(Mercury)，是历史上票房最高传记片，它向新一代观众介绍了皇后乐队音乐，以及这位腆移民成为摇滚界终极表演家复杂生活。

Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

于是这个小种子就会伸展开身子，开始腆地毫无害处地朝着太阳长出一棵秀丽可爱小嫩苗。

And he was a shy, sickly, effeminate child of working-class immigrants, who transformed himself into the most famous and most controversial artist of his generation.

他是一个腆、体弱多病、柔弱工人阶级移民孩子，他把自己变成了他一代最著名、最具争议艺术家。