We have to carve out some room.

我们必须腾出些位置。

The factory was enlarged to make room for more machinery.

这工厂被扩大以腾出空间放更多的机械。

We are so happy that you have taken time off to be with us today.

我们很高兴今天你能腾出时间和我们一起。

How do you carve out time for yourself every day?

你每天如何为自己腾出时间？

Somebody really important vacated a big office.

某位重要人物腾出了一间大办公室。

Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.

一旦购买并训练这样的机器人，它就能为普通用户节省金钱和时间，让我们在繁忙的活中腾出宝贵的空间阅读一本好书。

Jenny Kim gladly made room for this Harbor seal pop on her surfboard, day after day he showed up at Pacific beach and hung out with those who usually hang tan.

珍妮·金很开心在她的板上为这只港海豹腾出空间，它每天出现在太平洋海滩上，和那些喜欢的人一起玩。

But in my experience, using such methods to free up the odd 30 minutes doesn't work.

但在我看来，使用这些方法来腾出个30分钟左右的阅读时间是不管用的。

The law doesn't take effect until 2023 which allows time for legal challenges to play out and it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这项法律要到2023年才会效，从而腾出时间应对法律方面的挑战，毕竟这违反了国家大体育协会所制定的规则。

We left this space for movable storage.

并且腾出这个空间放移动式收纳。

I also recommend you to free more time in the morning, before you start working, to play and do a bigger workout with your dog.

同时，我建议你在早上开始工作之前可以腾出一些时间，和你的狗一起玩，加大锻炼量。

He was juggling a lot at once so now he rolled his hours back to part-time, and had to make sure he attended class every single day, so he didn't fall behind.

他把一份时间安排成三份用， 为兼职腾出了不少时间，也不得不把注意力集中在习上，所以他没有落下功课。

Thank you for giving us, CNN, 10 minutes of your day.

感谢大家每天为我们节目腾出 10 分钟的时间。

So only time will " hotel" if the rules of the road will make room on the road for a room on the road.

因此，只有当道路上的规则为道路上的房间腾出空间的时候, " 旅馆" 才会出现。

To make space for the aunties, Casper bought the house next to the Beje.

为了给阿姨们腾出空间，卡斯帕买下了他家旁边的房子。

She tells the crowd to leave their bags to make room for more people.

她让人们丢下行李，好给更多的人腾出地方。

Doing this will help you get them all done in a short, compact block of time, which in turn frees up lots of uninterrupted time that you can dedicate to your really challenging work.

这样做可以帮助你在短时间内完成所有的工作，从而腾出大量不受打扰的时间，你可以把这些时间投入到真正有挑战性的工作中。

High speed lanes along the Seine, which once whisks suburbanites to and from Paris each day, have been shut down to make room for joggers, cycles and picnic tables.

塞纳河沿岸的高速公路曾经每天接送郊区居民往返巴黎，现在已经关闭，给慢跑、自行车和野餐桌腾出空间。

Yes. I'll have a room free next week.

是的，下星期我有间房间可以腾出来。

Lots of drive-thru lanes, a delivery driver lane, a mobile pick-up cabinet, burgers moving through conveyor belts, other franchises are also planning to make more room for cars and less for diners.

很多汽车通道，一个送货司机通道，一个移动提货柜，在汉堡通过传送带运输的同时，其他的连锁店也在计划为汽车腾出更多的空间，而堂食的消费在餐厅的空间也就越小。