They heard him zooming away, rattling coats of armor as he passed.

他们听见他去，飞过时盔甲铿锵作响。

The dragon had drunk its fill and risen into the air.

它已经喝饱了，重新起。

She emptied the drawer but the letter was not there.

她把抽屉了出没找到那封信。

It flew into the air and soared toward him.

奖杯向他飞来。

He swung his leg over the broom and kicked off from the ground.

他抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，飞了起来。

More than 150,000 spectators were on cloud nine watching these dirigibles take off.

15多万名观众目睹了这些热气球起的壮观场面。

They've told us to strip her and load those life jackets.

他们让我们 上救生衣。

The balls were released and the fourteen players shot upwards.

开球了，十四名球员起。

He says the space created can be used for cultural and entertainment purposes.

他说的位置可以用来做文娱场所。

" Good-bye, " cried the Fire-balloon, as he soared away, dropping tiny blue sparks.

" 再见了，" 火球喊了一声，去，抛下无数蓝色的小火星。

His figures break loose from their plinths, flying away into space.

他的作品仿佛要挣脱雕像基座的束缚去。

For centuries, man has longed to rule the air like the majestic squirrel.

千百年来，人类一直渴望能像伟大的飞鼠般掌握的能力。

More than 500 balloons representing dozens of states and almost 20 different nations participated.

代表各大州的500多个热气球起，代表国家将近20个。

As I ascend the gargantuan takeoff ramp, I imagine extending my legs to maximize lift.

我想象着在巨型起跳坡道中上升，伸展双腿以将升力最大化。

The heavy book soared out of Hermione's hand, flew across the room, and Harry caught it.

厚重的词典从赫敏手中起，飞到房间的另一边，被哈利一把接住。

Both Steve and Schmidt flew into the air as the Valkyrie dove suddenly almost straight down.

“瓦尔基里”号径直向下俯冲，史蒂夫和施密特同时起。

So how far away are we from being able to zip up and over traffic jam streets?

我们距离坐着交通工具从马路上起，穿行于交通拥堵的街道之上还有多久呢？

Oliver Wood took off for a warm-up flight around the goal posts; Madam Hooch released the balls.

奥利弗·伍德起，围着球门柱作热身飞行；霍琦夫人把球放了出来。

Good news, you two. You're getting your driveway back. I'm hitting the open road in the morning.

孩子们，好消息：你的车道要了。明天一早我就上路。

And she wished that she could arise uncrushed from its surface and fly as he flew then.

她真希望自己也能起，像它那样飞翔。