When you look underneath the algorithmic hood we see a lot of pseudoscience and Silicon Valley snake oil.

透过算法的迷雾去看，我们会看到很多伪科学和硅谷的狗皮膏药。

While these are infectious and require treatment, usually with topical creams, wart-causing strains don't create longer-term damage.

虽然这种疣有传染性且需要治疗，通常需要涂外用膏药，但这种菌株对身体造成的伤害并不持久。

People use balms for all kinds of stuff.

人们会用膏药解决各种问题。

Two more boys with plastered heads and round eyes came out of the bushes, buttoning shirts that had already dampened onto their shoulders and arms, and I tried to stop the laughter, but I couldn't.

灌木丛中又走出了两个头上涂着膏药、眼睛圆圆的男孩， 扣着已经湿透了肩膀和手臂的衬衫扣子， 我试图阻止笑声， 但我做不到。

But before this, they had daubed my face and both my hands with a sort of ointment, very pleasant to the smell, which, in a few minutes, removed all the smart of their arrows.

但那之前，他们我脸上和双手上涂了一种膏药，气味非常宜人，分钟内就消除了箭矢带的疼痛。

During the middle part of the nineteenth century, this notion of a balm of Gilead was used as a symbol for getting rid of the pain and suffering that the African-American community was experiencing.

19世纪中叶，这个吉列阿德膏药的概念被用作象征， 用消除非裔美国人社区所经历的痛苦和折磨。

In fleetingclear spells of lucidity, when Amaranta would bring him his meals he would tell her what bothered him most and would accept her sucking glasses and mustard plasters in a docile way.

转瞬即逝的清醒状态下，当阿玛兰塔给他送饭时，他会告诉她最让他烦恼的是什么，并且会温顺地接受她的吸奶杯和芥末膏药。

The first is the size of a plaster and is affixed to the skin like a fake moustache under the user's nose. The second, more capable version is a flexible face mask.

第一种大小膏药， 贴皮肤上， 像鼻下的一撇假胡子。第二种功能更强大的版本则是柔性面罩。

We all want to hear, oh, well, is there not just a cream I can buy and rub on my tummy and then I'll get a six pack.

我们都想听到，哦，好吧，难道就没有一种我可以买肚子上的膏药，然后我就能拥有六块腹肌吗。

We sewed up the wound in his temple, bandaged his foot, and applied a square inch of black plaster to the tip of his nose.

我们缝合了他额头的伤口，包扎了他的脚， 并他的鼻尖贴上了一平方英寸的黑色膏药。

Mother, for love of grace, lay not that flattering unction out to your soul, that not your trespass but my madness speaks.

母亲，出于恩典之爱， 请勿向您的心灵涂那谄媚的膏药，使您误以为不是您的过错， 而是我的疯狂作祟。

There, where I ran away from, there everything smelled of ointments, of spices, of wine, of excess, of sloth.

那里，我逃离的地方，一切都散发着膏药、香料、酒、放纵和懒散的气息。

A few stitches, little duct tape, pretty nurse, you'll be good to go.

缝针 贴块膏药，个漂亮护士 就活蹦乱跳了。

Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.

【doctor】比尔用一种气味强烈的膏药给那些马治病。

Turns a morning job into two days with me, myself, and Bengay.

本一早上能干完的活儿要我弄两天还得赔上止痛膏药吗。

I need, like, some ointment or something.

我需要呃一些膏药啥的。

So the plaster does not stick to the bone.

所以膏药不会粘骨头上。

I still had sticking plaster back then.

那时我还贴膏药。

I'll buy you a cream to soothe the itch.

我给买个膏药止痒。

He told the servant to bring him a plaster which he put on his face to cover the branded mark there indicating that he was a criminal.

他让仆人给他拿一块膏药，贴脸上，以遮盖表明他是罪犯的烙印。