Don't let winter weather turn you into a frump. Follow these tips to look fabulous without risking frostbite.

不要让寒冷的天气把你变得臃肿邋遢。遵循以下建议，不需忍受寒冷，仍可保持靓丽形象。

She looks closed off and fatter, sadder too.

她看起来很封闭、臃肿，也比较忧愁。

He stood in front of ten fat men who were sitting around a table.

十臃肿、肥头大耳的人围坐在一张桌子周围，他站在他们面前。

I'm not fat. It's all this fur. It makes me look poofy.

我不胖，是因为这毛皮让我显得… 臃肿。

The butterfly then emerged easily, but it had a swollen body, and small shrivelled wings.

蝴蝶很容易地就爬了出来，但是却是身臃肿，带着小而干瘪的翅膀。

A huge, bloated cow floated slowly past.

一头臃肿的大母牛慢慢地漂过。

Harry Saleem, an obese man with too much money and power, faced a choice.

哈里·萨利姆有钱有势、身臃肿，他正面临着一次择。

How'd you like to be called wide?

你喜欢别人说你" 臃肿" 吗？

Despite its apparently simple structure, it would introduce more complexity into an already bloated tax code.

尽管它的结构看起来很简单，但它已臃肿的税法更加复杂。

The Nordics are bloated compared with Singapore, and they have not focused enough on means-testing benefits.

同新加坡相比，北欧国家的政府仍旧臃肿，并且也没有把足够多得精力集中在按经济情况调查结果支付补助方面。

There, however, wrapped around the base of the hill, was a monstrous white Worm, bloated and blind.

然而，在那里，一条巨大的白色蠕虫盘绕在山底下，它双目失明，身臃肿。

Daily life has become an endless sequence of demeaning interactions with a bloated and oppressive bureaucracy.

日常生活已经变成了一连串与臃肿和压迫性的官僚机构进行的贬低性互动。

While the men were con-men, hustlers or drug addicts, the women were plump maids or prostitutes, Jezebels or Aunt Jemimas.

男性角色通常是些骗子、皮条客或瘾君子，而女人则是臃肿的女佣或失足女、毒妇或Aunt Jemimas这样的类型。

American companies had become bloated and unprofitable.

美国公司变得臃肿无利可图。

He looked tired and heavy My 1975.

他看起来疲惫又臃肿，我的1975。

Corporate speak for admitting that his social media empire was bloated.

企业用语中承认他的社交媒帝国臃肿了。

One day, it slithered out of the well, monstrous and bloated.

有一天，它从井里爬了出来，变得巨大而臃肿。

Problem number two is a bloated and sclerotic public sector.

问题二是臃肿且僵化的公共部门。

And then you have a completely bloated, inefficient government sector.

然后你又面临一完全臃肿且效率低下的政府部门。

We're going to shift resources from bloated headquarters elements to our warfighters.

我们将从臃肿的总部机构中调配资源，转而支持我们的作战人员。