Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民的这种选择权会损害人民的主权和尊。

It's the first fried chicken place I ever came to that was bespoke fried chicken in London a few years back.

这是几年前我去过的第一家炸鸡店，是伦敦的主定制炸鸡店。

The spread of more autonomous schools has created a gap in accountability, which has been filled in a piecemeal way.

随着各学校主权的增强，问责制缺口问题已然出现。对此，解决方法各式各样。

It's an automatic and pre-planned response to temptation.

这是一种对诱惑的主反应。

To have children by choice rather than chance is a matter of autonomy and dignity.

依靠选择，而非计划之外的怀孕，是一个主和尊严的问题。

Woman had not yet altogether come into her own.

女性们那时也还没有得绝对主的地位。

Voters had two options - greater autonomy or full independence.

选民有两个选择——更大的主权或立。

Playing dead is an involuntary reaction to a threat.

装死是动物们在面对威胁时，身体的一种不主的反应行为。

In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your sensors are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous, and spontaneous.

在情绪波动的时候，请记住，情绪的产生是因为你的传感器与你头脑中的原始部分相连接，而原始部分是我调节的，主的，发的。

From our experience so far, flexible seating enhances student ownership of space and engagement in learning, while reducing rates of student disengagement and disciplinary actions.

从目前的实践效果来看，灵活座位模式增强了学生对空间的主选择权，提高了他们的学习参与度，同时降低了学生课堂走神的概率和违纪行为的发生率。

They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

由和尊严（它们）是传统理论定义的主人所拥有的，是要求一个人对己的行为负责并因其业绩而给予肯定的必不可少的前提。

That's country's making moves of it's own in the region.

那就是这个国家在这个地区的主行动。

And if all goes to plan, the flight will be mostly automated.

如果一切按计划进行，航空器在大多数时间是主飞行的。

Autonomous cars featured heavily at this year's Paris Motor Show.

主汽车在今年的巴黎车展上表现突出。

The system is sending a dangerous message to our children, that they are not in charge of their own lives.

他们没有对己人生的主权。

They really have that choice if they want to have the experience.

乘客有绝对的主选择权。

To help make better forecasts, the company Saildrone believes its autonomous research vessels are up to the challenge of finding out what conditions cause storms to intensify so quickly.

为了更好地进行预测，Saildrone公司相信，他们的主研究船能够应对这项挑战，找出是什么条件导致风暴如此迅速地加剧。

And that's why it's possible to act autonomously to choose for myself, for each of us to choose for ourselves as autonomous beings and for all of us to wind up willing the same moral law, the categorical imperative.

这使得我可以主选择，每个人作为主的个体，都可以主选择并最终都得以选择同样的道德法则，这就是绝对命令。

Not to say that you shouldn't ever buy luxury, but if you do, understand that you are probably overpaying, which can be fine if you're doing it intentionally.

不是说你不要去买奢侈品，但如果你要买，要清楚那些产品会有品牌溢价，如果你是知情主选择的，那没有系。

I've learned not to sacrifice my prized autonomy by working all hours of the day and by saying yes to every client request.

我已经学会了不能因为整天工作和满足每一位客户的需求而牺牲宝贵的主权。