The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.'

董事会暂停你的职务，可是你仍然主张地回到霍格沃茨。”

But bit by bit, after the monkey left, the garden began to take over itself.

可是，慢慢地，从猴子走后，花园就开始主张。

We cannot let her run the show like this.

们不能让她这样主张。

Seeing how her lip quivered and her eyes looked up at him helplessly, he took command.

他见她颤抖着嘴唇仰望着说不出话来，便索性主张。

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

所以，请不要主张认为一个女人怀孕。

I gave myself the liberty of titling my paper, Does Cosmological Evolution Select for Technology?

主张将论文题目定为《宇宙进化是否选择技术？》。

So she went ahead and she paid off my parents' house.

于是她主张，帮的父母还清房贷。

Took the liberty of booking the whole floor.

主张把整层楼都包。

Jim Moody acted alone. That's what you heard.

是吉姆·穆迪主张 这是你听到的。

I took the liberty of finding out the boys' schedule.

主张去看他们的时间表。

Reg took it upon himself to hand the press a list of names.

【take】雷吉主张给媒体一份名单。

You revealed a pretty big secret yourself, Eugene.

你主张披露出一个相当重大的秘密。

Many of us have unwittingly develop problems around courage and self-assertion.

们当中的很多人都不觉地在勇气和主张方面出现问题。

It was just that… I just didn't like how he was asking me to get birdseed.

只是… … 不喜欢他让去拿鸟食的方式。他在主张。

That's not your right to decide.

你没有权利主张。

She comes in. She takes over.

半路插足 主张。

And the plan was that he decided on his own that he didn't want to look for a job.

而且他的计划是，他主张决定不找工。

Freedom means, ''l can do what l want. l find joy when l determine my own life.''

由意味着“为所欲为。主张，就开心”。

Your job was to make Paul happy, not take over a case and do it your way.

你的工是要让保罗开心，而不是抢他的案子 主张。

" No. But I am the king's man, and I will make no peace without his leave" .

" 不想。但是国王的人，没有他的准许，不会主张。"