Will you be having a sit-down meal or a buffet?

你要坐餐还助餐呢？

Dessert buffet? We're having a wedding cake, right? Isn't that dessert?

甜品助？我有蛋糕了吗？那个算甜品吗？

Ranging from self-help, business, health and even history books.

从助、商业、健康甚至历史书籍中获取知识。

So, if you are at the all-you-can-eat buffet, you think about your motivator, avoid diabetes through weight loss, and you take small portions and avoid the dessert table.

那么当你身处助餐厅时，你会牢记己的目标——通过控重预防糖尿病，从而觉少量取餐、远离甜品区。

Oh, right. Every day in the school cafeteria.

对了 每天学校助餐厅都看到。

Calls have been made in Spanish, Yiddish, Mandarin, Cantonese and Haitian Creole.

已经生成了西班牙语、意第绪语、普通话、广东话海地克里奥尔语的助语音电话。

Ooh, I got to stop at that laundromat across the street.

我得先去一趟街对面的助洗衣店。

22 God helps those who help themselves.

助者天助也。

Lots of Scottish late-night-takeaway spots serve some version of the indulgent smorgasbord, which typically consists of drunk-food royalty like pizza, naan, kebab meat, pakora, onion rings, even chow mein noodles.

苏格兰的许多深夜外卖店都会供应某种形式的豪华助餐，通常包括像比萨、烤饼、烤肉、印度炸蔬菜球、洋葱圈、甚至炒面等醉鬼必备的美食。

Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

记得中学时代的梦，我助餐厅，突然发现己全身赤裸。

And to try and stop people from taking more than they can eat, these restaurants might provide smaller than average dinner plates.

为了防止人拿太多他吃下的食物，助餐厅的餐盘可能比一般餐厅的要小。

So if you will open your program, we have there a printed copy of Edward Hopper's " Sunlight in a Cafeteria, " which hangs just a few steps away in the American galleries.

我邀请大家打开手中的典礼安排单，上面印制了一幅爱德华·霍普（Edward Hopper）的《助餐厅里的阳光》（Sunlight in a Cafeteria），这幅画就陈列耶鲁大学美术馆美国展区。

I even know they bought dried chili peppers at the self-checkout.

我甚至知道他助结账时买了干辣椒。

But in practice it's not quite that simple, because in order to do that they'd have to essentially block every Mastercard from using its self-serving kiosks.

实际上，也没有那么容易，因为如果AMC想要那么做，本质上，他需要阻止每一张万事达卡的使用者使用他的助服务亭。

My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?

我妹妹我总去这条街上的助洗衣店洗衣，你为什么去那儿呢？

I miss pizza day in the cafeteria.

我怀念助餐厅里的披萨日。

He sat. He ate. He waited for people together towards the buffet.

他坐下, 然后吃饭。他等着人一起来吃助餐。

It's not polite to waste any food in the buffet.

吃助餐时浪费食物失礼的。

Let's find a buffet with moderate prices.

我找一家价格适中的助餐馆吧。

They began as modest offerings, geared toward budget conscious travelers with simple rooms, standard buffet fair, and lively, if sometimes noisy, poolside entertainment.

这类度假村最初定位朴素，面向注重预算的游客，客房简约，提供标准助餐食，还有热闹（有时略显嘈杂）的池边娱乐活动。