The dinosaurs got cocky and made enemies.

恐龙太自大 树敌太多。

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆，和软。

It's a very soft, maybe a little snooty kind of an accent.

那里的口音比较柔和，但也有点傲慢自大。

Your ego is going to get us killed!

你的自大差点害死们!

I think they must have small insight or great vanity.

想这种人不是无知，就是自大。

I have a great faith that sounds so arrogant.

有一种强烈的信念，可能听起来很自大。

I was a bit full of myself back then.

那时候比较狂妄自大。

You don't want to appear too big-headed.

你可不想让自己显得太过自大。

In our arrogance, our greed, look where we find ourselves.

自大和贪婪使们落入这种下场。

But it can also make you too cocky.

但它也会让你夜郎自大。

I'm not being arrogant, it's just...it's just kind of a fact.

并不是骄傲自大，只是...只是事实而已。

In the US, agricultural subsidies have been around since the Great Depression.

自大萧条以来，美国的农业补贴一直存在。

Some people are so arrogant to think they can change climate.

有些人太自大了，认为他们可以改变气候。

There's something cocky, self-assured about this owl.

这只猫头鹰有种自大、自信的感觉。

It is her first visit outside her state since the pandemic.

这是她自大流行以来一次出门。

I will not be so arrogant as to claim responsibility for the whole.

还没有自大到想承担全部的责任。

Seek out signs of excessive grandiosity in others and in yourself.

在别人和自己身上寻找过度自大的迹象。

But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.

但现在这么一听，似乎显得有点自大。

But he was far too arrogant to listen.

但是他高傲自大 不屑他人的意见。

And I don't think it's about man's hubris at all.

不认为这是关于人类的狂妄自大。