The only one who never sticks up for me in all this is you.

只有你自始至终不替我争取。

As a politician, my decisions and actions have always been guided by that conviction.

作一名政客，我的一切决定和行动，自始至终都以一指导。

All the while, the people, the steppes remain constant.

自始至终，那群人和草原就一直存着。

However, some things have stayed the same throughout that time.

然而 有些事情是自始至终没有改变的。

I believe this salesman's body language is near perfect throughout.

我认个销售员的身体语言自始至终都堪称完美。

Throughout, I'll show you how to combine both complicated and simple vocabulary.

自始至终，我将向你展示如何将复杂和简的词汇结合起来。

Alongside his first loves-family and film-Coppola has slowly been developing a new passion.

除了自始至终热爱的家庭与电影之外，科波拉也逐渐培养出一个新的爱好。

Yet governments are persistently averse to providing estimates of how much carbon a policy saves.

但政府自始至终都不愿意预估他们的政策到底能少排多少碳。

Aniso Handy has remained in this house through it all.

阿尼索·汉迪自始至终都座房子里。

They held my hand throughout it all, says Harpin.

“他们自始至终握着我的手，”哈宾说。

Through it all the couple kept the cracks in their marriage well-hidden.

自始至终，对夫妇都很好地隐藏了婚姻中的裂痕。

Mother makes her own lemonade from scratch. It’s the best!

妈妈自始至终就自己做柠檬汁，最好喝了！

KENNEDY'S WILLINGNESS TO cross party lines was never as great as some liked to believe.

肯尼迪跨越党派界限的意愿自始至终都没有某些人希望的那么强烈。

He said Amazon never discussed the incentives or proposals other locales offered.

他说，那次，亚马逊自始至终都没有提及其他候选地提供的商机或提案。

The man in the white shirt does not spare a single look at her.

穿白衬衫的男人自始至终都没有看她一眼。

All the while, someone is making money off of the back of someone else's suffering.

自始至终，都是某些人利用他人的痛苦来牟利。

He was dangerous. He'd been trying to tell me that all along.

他很危险。他自始至终都试图告诉我一点。

Honestly, I feel like Boeing is one step behind the game all the way through here.

说实话，我认波音自始至终落后一步。

Throughout, Rowling engages with, and embeds her tale in, the dominant works of the Western canon.

自始至终，罗琳都参考了西方经典的主要作品，并将她的故事嵌入其中。

No word had passed her lips.

自始至终她一句话也没有说。