The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋在心理学意义上定义是 一种夸大和膨胀自形象。

Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

而脆弱型自恋者 可以文静且内向。

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

浮夸型自恋最常见，它特点是外向、强势，和到关注。

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂行为与边缘型和自恋型人格障碍有关。

The myth captures the basic idea of narcissism, elevated and sometimes detrimental self-involvement.

这个神话体现了 自恋核心意思，被高估而且有时候 有害自陶醉。

So comedians need to be selfish and narcissistic – that sounds pretty negative!

所以喜剧演员需要自私一点，自恋一点，这听起来不太好！

Mine is slightly narcissistic, because it's Parkinson's.

事业有点自恋，因为它是帕金森病。

One of those ideas is narcissism, or excessive self-love.

其中一个观点是自恋，或者说过度自爱。

And that's what we usually mean by narcissism.

这就是们通常所说自恋。

Even more extreme, you can describe someone as " self-obsessed" .

更极端一点，你可以用 " self-obsessed" （自恋）来形容别人。

Of course, not everyone who pursues these positions of power is narcissistic.

当然， 不是每个追求 权力地位人都自恋。

And while having self-confidence is great, narcissists exaggerate their achievements.

虽然有自信很好，但自恋者夸大了他们成就。

Sign number four is that narcissists don't think rules apply to them.

第四个迹象是，自恋者认为规则不适用于他们。

And big surprise — he became a narcissist and a sociopath.

令人惊讶是，他变成了一个自恋狂和反社会者。

Narcissistic, egocentric, and sanctimonious — have your pick.

自恋型、自中心型和伪善型——都是这样。

Somebody's full of herself. It's a- It's a Colombian wedding tradition, they said.

有人自恋了哦。他们说，那是哥伦比亚婚礼传统习俗。

Not narcissism of course? How can I become happier? That's an important question.

而当然不是自恋? 怎样才能变幸福? 那是一个重要问题。

The results of this study suggest that...posting selfies can increase narcissism.

此次研究结果表明...发自拍会增加自恋程度。”

Twin studies show a strong genetic component, although we don't know which genes are involved.

根据两项相关研究， 是一种很强基因成分（导致了自恋），虽然们还无从知道 究竟是些什么基因参与了其中。

This too was part of the project, it was not egoism or narcissism, he insisted.

这也是这个项目一部分, 他说，这不是自中心，更不是自恋。