Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自恋的禁锢吗?

Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic.

和哈瑞斯一样，我相信被告有着突出型自恋的反社会人格障碍。

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从个角度看 在被爱之人身上我们会看到一种自恋的特质。

Do you or does anyone you know show these signs of narcissism?

你或者你认识的人中，有谁表现出些自恋的征兆吗？

Seems that there isn't much mystery when narcissists themselves are asked to self-identify.

要求自恋狂承认其自恋的事实，似乎并不是件很秘事情。

Professor Read said that about 20 per cent of people may be at risk of developing narcissism.

里德教授表示“约有20%的人可能有变得自恋的风险”。

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

浮夸型自恋的人希望得到 注意力和权力，有时候作为政客、名人名媛、文化领袖。

A healthy narcissist resides here at the top of the spectrum of self-absorption.

健康的自恋者处于光谱的最顶端，专心致志。

Yes, it does. Narcissistic means being too interested in yourself – for example your appearance or other personal qualities.

的确是。自恋的意思就是过于喜欢自己，比如喜欢自己的相貌或者其他个人品质。

The myth captures the basic idea of narcissism, elevated and sometimes detrimental self-involvement.

个现了 自恋的核心意思，被高估的而且有时候 有害的自我陶醉。

This is the thing, some people might say, like, you know, men are trash, the self-centred narcissistic thing.

有些人可能会说，就像，你知道，男人是垃圾，以自我为中心的自恋的东西。

Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

而脆弱型的自恋者 可以文静且内向。

And that's what we usually mean by narcissism.

就是我们通常所说的自恋。

The theatrical narcissists are masters of disguise.

剧场型的自恋者是伪装大师。

Not traits most people would want to be associated with – unless of course you're a narcissist.

其性格为大多数人所厌恶——当然，除了自恋狂的同类。

You guys sure do like yourselves.

你们真够自恋的啊。

Cheating is often a way for narcissists to build their ego.

欺骗往往是自恋者建立自我的一种方式。

In contrast, the best leaders manage to keep their narcissism in check.

反之，最好的领导人可以控制自恋的那个部分。

" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."

“除了一点偷偷摸摸的自恋行为和同性恋之外绝对什么都没有。”

And your presence is legendary, iconic, narcissistic and shocking!

你的存在是传奇的、标志性的、自恋的和令人震惊的！