Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻不找你，就别自找麻。

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

我从来没急过。如果你急着，就自找麻。

But she reserved her strongest words for Epic, which she admonished for inviting trouble.

但法官对Epic疾言厉色，她警告说Epic是在自找麻。

Okay, you know what? That's for " Kitschy."

好吧，你自找。谁叫你说" 庸俗不堪" 。

It's the smell that won't let sleeping dogs lie.

这是一种不让人自找麻味。

You may feel embarrassed, or you may feel stupid, but you're doing that to yourself.

你也许尴尬，或者自己很蠢，但这都是你在自找恼。

" We are asking for trouble if we refuse to learn from our mistakes."

“如果我们拒绝从错误中吸取教训，那就是自找麻。”

That is when we let sleeping dogs lie.

那就是我们不要自找麻时候。

Shakespeare's famous line seems to show that Caesar is asking for trouble.

莎士比亚名句似乎表明凯撒是在自找麻。

Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.

不要自找麻地去追求新花样——衣服也好，朋友也好。

If she had to put up with certain inconveniences it was her own lookout.

如果她不不吃些苦头，也是自找。”

“I don't go looking for trouble, ” said Harry, nettled.

“我没有自找麻啊，”哈利恼怒地说。

The boy looks for it. Evening, Joseph.

那小子是自找 晚上好 约瑟夫。

He was looking for a heart attack, that's what I say.

他自找心脏病，我就是这么。

There was some dino-mite maneuvering, but in a costume like that, Jurassican for trouble.

这真是有点炸裂，不过穿着这样套装，可是自找麻。

" He was asking for it, " snarled Dudley.

“他自找。”达力没好地说。

" He had it coming to him, " said Harry.

“他自找。”哈利说。

And when a major strike arose in 1941, well, he was really asking for it!

当 1941 年发生大罢工时，好吧，他真是自找！

To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.

对于一些感情炽烈女人来说，为了爱情自找恼是一种天性。

But you so deserved that. That was the worst pick-up ever.

你自找 你搭讪太糟糕了。