The U.S. is still down 5 million jobs since the start of the COVID-19 pandemic.

自新冠疫情爆发以来，美国仍有500万个工作岗位因此减少。

Terry Hartle, an advocate for higher education says ever since COVID-19 universities have lost millions.

高等教育倡导者特里·哈特尔表示自新冠肺炎蔓延以来，大学已经损失了数百万美元。

She would clean up her act, so to speak.

可以这么说——她会改过自新。

But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.

剔除了累犯和改过自新计划这些因素之后，与就餐相关的模式依然存在。

You finally regret what you have done. Someone whispered through Karen's ears.

你终于为你所做的情悔过自新了。

You're going to be stuck inside this cat until you make things right.

在你改过自新之前你会一直困在这只猫的身体里。

Chris Brown will spend three months in rehab.

克里斯·花费三个月的时间改过自新。

What if I cleaned up my act?

如果我改过自新呢？

So I'm coming to these meetings to give the impression that I have changed.

所以我来此的目的是要让他们认为我已经改过自新了。

Brazil has recorded almost 183,000 deaths from COVID-19 since the outbreak began in the country.

自新冠肺炎在巴西爆发以来，该国已记录了近18.3万例死亡病例。

China has become the first major economy to grow since the coronavirus pandemic began.

中国成为自新冠病毒疫情爆发以来第一个实现增长的主要经济体。

Oh, boy. You're never gonna let me live this down, are you? Nope.

哦 老天。看来你是不打算给我改过自新的机会了？决不。

Mental health problems among students have worsened since the COVID-19 pandemic began.

自新冠疫情爆发以来，学生的心理健康问题恶化。

Since the worldwide COVID-19 pandemic, the math test scores in the U.S. suffered even more.

自新冠疫情席卷全球以来，美国学生的数学考试成绩更是雪上加霜。

Most schools for children in India have been shut since the outbreak of COVID-19.

自新冠肺炎爆发以来，印度大多数儿童学校被关闭。

Japan's daily COVID-19 cases topped 20,000 on Friday, the first time since the pandemic began.

周五，日本新冠肺炎确诊病例自新冠疫情爆发以来首次突破2万例。

Since the coronavirus hit, as after the 2008 crash, money has suddenly been found.

自新冠病毒爆发以来，就像2008年金融危机之后一样，钱突然被找到了。

So the king realizing that Saygusmundo has changed, acknowledges him as a son and heir.

国王意识到塞格斯蒙多已经改过自新了 所以承认他是自己的儿子和继承人。

Pets have become an even bigger part of work life since the covid-19 pandemic.

自新冠疫情以来，宠物已经在职场生活中变得更为重要。

A jury of strangers when the victim's mother is demanding rehabilitation?

受害人的母亲要求给当人改过自新的机会，我们却还要把决定权交给陌生人组成的陪审团？