Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller's boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

过去是那间和井配套的泵站和一个很大的水泥池子，供米勒法官的孩子们清晨洗澡、下午消暑。

If a country's legislature acts against the country's foreign policy and the government does nothing about it, it will only prove the government's political incompetence, poor governance and lack of credibility internationally.

如果有关国家政府对其议会违反本国外交政策的行动无所作为、放，只能证明其政治无能、治理无效，在国际上背信弃义。

When it comes to addressing safety issues on its platform, some cities have complained that Airbnb has been too hands off.

当谈到在其平台上解决安问题时，一些城市抱怨 Airbnb 太过放。

But, in practice, an economy doesn’t work very well if it’s left completely on auto-pilot.

但事实上，如果完放，经济是很难运转良好的。

It could be like, okay, I have kind of a laissez-faire approach with my kids.

这可能就像，我对我孩子有点放的态度。

Well, we have been left to our own devices.

嗯，我们确实被放了。

Yeah, if you're doing great, people will leave you alone.

是的，如果你表现出色，人们就会对你放。

Take too hands-off an approach and the kids will grow up feral.

采取过于放的方法，孩子们长大后会很野蛮。

Why has FAFO parenting really risen in popularity?

放式育儿法为何如此行？

Unfortunately, she's been allowed to run wild.

不幸的是，她被放了。

Freedom to-day is something more than being let alone.

今天的由不只是放。

Literally the Muslims are given free reign.

穆斯林实际上被放。

But I think there's been kind of a laissez faire attitude toward outright libel.

但我认为，对于公然诽谤的行为，存在一种放的态度。

I was a hundred percent left to my own devices, which can be scary.

我完放，这可能很可怕。

We find ourselves in the ring with them, deciding, no more or let it slide.

我们发现己与他们同处一室，面临抉择：是坚持立场，还是放。

Fashion was not fashionable in London until the Americans and the Jews were let loose.

。 在美国人和犹太人放之前， 时尚在伦敦并不行。

Sue was left alone and without any government control or police presence.

苏被放，既无政府管控，也无警察在场。

Put him in a way in a box and say we've disproven him but we equally will never be able to prove him and therefore he's been in some ways let go in hard science as being representative.

把他放在一个盒子里，说我们已经推翻了他，但我们也永远无法证明他，因此他在某种程度上被硬科学放，不被视为代表。

And you know, I hesitate to say this because it almost sounds puritanical, which is we don't want to give license to this behavior and then say it's all okay because we can fix it later.

而且你知道， 我犹豫说这个是因为这听起来几乎像是清教徒式的观点，我们不希望对这种行为放， 然后说一切都好， 因为我们可以以后解决。

Oscar got up and tramped out of the kitchen. Lou followed him. They felt that Alexandra had taken an unfair advantage in turning their mother loose on them. The next morning they were silent and reserved.

奥斯卡起身，大踏步走出了厨房。娄跟在他身后。他们觉得亚历山德拉让他们的母亲对他们放，这是一种不公平的优势。第二天早上，他们沉默而拘谨。