I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续的镜头震惊公众击碎他们的自满，你们明白吗？

However, Monnet's dictum is also a source of complacency.

然而，莫内的名言也成了欧盟自满的根源。

Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed.

由于自满和痛苦的经历，进步包含的范围已经缩小了。

Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.

美朝紧张局势持续升温，朝鲜外交部长在联合国会发言，将总统特朗普斥为“自、自满的精神错乱者”。

A down to earth person is the opposite of someone who acts important or proud. Down to earth people could be important members of society.

诚务实的人和那种自视甚高、骄傲自满的人完全相反。诚务实的人会成为社会中重要的一份子。

And as we all know, bloat and excess are the enemy of creativity.

我们都知道，自和自满是创造力的敌人。

That is a terrifying prospect. How much should Western complacency be blamed for this stunning revival? Quite a bit.

这种远景很可怕。西方的自满要多程度上对这种让人吃惊的死灰复燃负责呢？很程度上。

I don't have ego involved in this.

我并没有自满的意思。

Remember complacency is the constant enemy, so outwork everyone every single day.

记住，自满是永恒的敌人，所以每一天都要比别人努力一点点。

This is not a cause for complacency.

这不是自满的理由。

Thank you, Katherine. I will never become stuck-up and full of myself.

谢谢，凯瑟琳。我绝对不会高傲自满的。

After Brexit, this post-imperial complacency looks dangerously misplaced.

在英国脱欧之后，这种后帝国时代的自满情绪看起来是危险的错觉。

It's about time that they were jolted out of their commercial complacency.

是他们丢掉他们自满的经济态度的时候了。

In Arendt's eyes, the complacent reliance on such accepted " truths" also made people blind to ideas that didn't fit their worldview, even when there was ample evidence for them.

阿伦特认为，自满的依赖这些公认的事实使人们对不符合他们世界观的想法视而不见，即使有足够的证据支持这些想法。

For his part, Mr Abbott has been trying to avoid sounding complacent.“Yes, there is a sense of anticipation, but there is no sense here tonight that this is a done deal.”

阿博特则努力避免给人留下自满的印象。“是的，这是一种预感，但今晚没有预感，而是木已成舟。”

I hate to disturb anyone's good day, but a really humble person may be having more trouble with grandiosity than someone who thinks they're pretty hot stuff.

我很讨厌这样戳破家的认知，但比起容易自满和自的人，其实谦卑的人更容易有自命不凡的特质。

The Ugandan government is responding to the spike in new cases by creating an HIV-AIDS Trust Fund to finance a campaign against complacency.

为应对激增的艾滋病例，乌干达政府设立艾滋病信托基金用公益宣传提醒自满的人们。

The fact that most people don't have a friend of another race speaks to our segregated society, but also our complacency.

多数人没有另一个种族的朋友这一事实说明了我们这个种族隔离的社会，但也说明了我们的自满。

In short, you have fallen prey to complacency risk.

简而言之，你已经成了自满风险的受害者。

I thought I had won the battle and ended the war, so my complacency made me an easy target.

我以为我已经打赢了这场仗，结束了这场战争，所以我的自满使我很容易成为靶子。