For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another habit.

这也是自然法则 之一，只有一种习惯才能抑制另一种习惯。

One of the Holy Grails in physics is to find the so-called " Theory of Everything, " the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.

物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有本自然法则的终极理论。

So the legend says, but for a deed this dark we must violate the laws of nature itself, a Blood Moon.

传说是这样的，但是要完成这样一件卑鄙的事，我们必须要违反自然法则，血月。

Eventually, the laws of nature will right humanity's wrongs.

最终 自然法则会纠正人类的错误。

Spirits do not follow our physical laws.

灵魂既不遵循我们的自然法则。

We humans are bound to the flow of nature as well; the way we grow from infants to adults, the way we learn, the way our bodies function; all is bound to natural laws that we cannot control.

我们人类也受制于自然的流动；我们婴儿成长为成年人的方式，我们学习的方式，我们身体运转的方式；一切都受制于我们无法控制的自然法则。

Perhaps it was the gift of Heaven—a happy convergence of natural laws.

也说不定这是上天的赐予——自然法则的一个令人愉快的融合。

Is natural. You go back to the earth.

这是自然法则 尘归尘 土归土。

For example, understanding the laws of nature allows us to construct planes and fly them.

例如，了解自然法则可以使我们能够建造驾驶它们。

And nobody has to remind you to obey a law of nature, right?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则，对吧？

At this point, let us look at another universal law of nature.

在这一点上，让我们来看看另外一个自然法则。

However, their love is challenged by Monk Fahai, who believes their relationship defies natural laws.

然而，他们的爱情受到了和尚法海的挑战，法海认为他们的关系违反自然法则。

I mean, this could be where the laws of nature are fundamentally written.

我的意思是，它也许是自然法则最为本的地方。

That's the way it goes. One in, one out.

自然法则。一进一出。

It is inherent in the constitution of the cosmos that all things shall be for him and work together for his good; and he must certainly get rich if he acts and thinks in the Certain Way.

只要一个人想进步，愿意进步，无形的物质就能够让他身边的一切事物和力量全都联合起来，帮助他实现这一目标。这是宇宙诞生之日起就已经确立存在的自然法则。只要人能够按照该特殊的方式思考和行动，就一定能够获得梦想中的财富。

" Oh, all right, " he said at last, and gulped. Then he unbarred the window. " Come on, Tink, " he cried, with a frightful sneer at the laws of nature; " we don't want any silly mothers;" and he flew away.

" 哦，好吧。" 他终于说道，喉头哽咽。 他把窗户打开了。 " 走，叮叮。" 他大声说，用吓人的口气嘲笑自然法则，" 我们才不要什么破妈妈呢。" 他走了。

The responsibility on both sides is taxing; hence, the very act of speaking in public breaks the natural rules of human discourse and is thus unnatural.

演讲人与听众双方的责任蛮艰巨的。因此，在公众前演讲这个行为已经违反了人际交谈的自然法则，因而不是自然的行为。

A century and a half ago, John Wesley Powell correctly identified one of the geographic explanations behind this North American law of nature, the great Rocky Mountains.

一个半世纪以前，约翰·韦斯利·鲍威尔正确地发现了北美自然法则背后的地理解释之一，那就是伟大的落山脉。

But is this god the god of deism (who sets up the laws of nature but then absents himself while creation runs its course), or a more interventionist figure?

但是，这位神是自然神论下（他建立了自然法则，但在创造过程中却消失了）的神，还是一个更主张干涉主义的人物？

Once gone, even if the whole human race vanishes, the universe will still be here doing its thing, moving along according to the laws of nature.

一旦它们消失了，即使全人类消失了，宇宙仍然会在这里继续运行，按照自然法则前进。