There was a tranquil expression on his face.
他脸上有一安祥的表情。
She performs the duties of a princess with great aplomb.
她泰然地履行王妃的职责。
He wondered at her composure in such a crisis.
他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然。
The managing director's calm words dispelled the clerks' fears of being cut down.
董事长镇定的话消除了员工们被裁减的忧虑。
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平泰然的庄严态度，跨过个污浊的槛。
Such poise is singular in one so young.
这样年青的人便表现出这样的泰然是让人惊异。
The daring climbers laugh at danger.
勇敢无畏的登山者在危险面前泰然。
It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
进来的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然地提着他的大旅行包和伞。
Everyone was rushing round trying to get things ready, and he just sat there, cool as a cucumber.
大家都忙着做准备，只有他泰然地坐在里。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问, 他始终表现得镇定。
Fearless and unworried at all times, whether dealing with religious debate, a patricidal prince, or a murderous outlaw.
尽管面对着宗教争论，一个杀父的王子或者一个杀人的歹徒，他都一直都是无畏和镇定。
Cosily dressed in a brown corduroy suit, nattily matched with a brown jumper, Grass took it all in his stride, happy to fit in a 10-minute chat if he could do it while puffing on his pipe.
休闲的褐色灯芯绒西服，配以精神利落的褐色外套，格拉斯一派闲定，如果可以的话，他很乐意一边抽着烟斗一边聊上10分钟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
We hope you'll take it all in stride.
希望各位遇事能泰然若。
" That was dramatic, " said Harry coolly.
“真有点戏剧性呢。”哈利沉着若地说道。
And feeling cool, calm and collected as you reply.
而且当你回复时，你感觉镇定若。
They're unruffled in groups and are comfortable offering and receiving affection.
他们在群体中镇定若，乐于提供和接受爱。
He's very, he's as cool as a cucumber actually.
实际上，他泰然若（他像黄瓜一样酷）。
I was not sick of any fear from thence
因而我镇静若，不诧也不心惊。
" Not that I'm aware of, " said Harry blandly.
“起码没有违反我知道的法令。”哈利泰然若地说。
She didn't look nearly as composed as usual, but rather pale and clammy.
她一点儿不像平时那样镇定若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。
Her attention was given to enjoying Marian's ease of manner and flow of ideas.
她的兴趣在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容若的神态。
Yes, yes, Father will say, and I shall see him look a little less calm.
“对啊，对啊，”父亲会说，这时他该看来不那么泰然若了。
The only two people present who seemed to be quite at their ease were Aslan and the Witch herself.
现场有斯兰和女巫两个看来仍然从容若。
The old man, with a dull expression, remained calm. You don't owe me anything.
老人面无表情，但仍然镇定若，" 你什么都不欠我。"
And she does it with poise and with class and we don't see her home life.
她泰然若，风度翩翩，我们看不到她的家庭生活。
It was either her calm demeanor or sleek physique that made her the winner.
她胜出的原因或许是因为她那镇定若的风度，又或者是因为她那优美的体型。
I'll tell you when I spent time with Bob and Doug today, they are both cool as cucumbers.
我和鲍勃和道格在一块儿的时候，他俩镇定若。
Watching him, as a kid, be so comfortable performing probably helped me become a better performer, actually.
看他年纪小小就能在台上神态若或许帮助我也成为一个更好的表演者。
A flapping bird in this Sacramento weather cam didn't exactly leave Adam Epstein unflappable.
在萨克拉门托的天气播报摄像头里，一拍打着翅膀的鸟使Adam Epstein无法镇定若。
Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression.
邓布利多镇定若地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极为安详的表情。
" And break it out, and walk off with it for a hundred yards, " John Thornton said coolly.
“是原地启动，而且还要拉着走一百码，”约翰·桑顿镇静若地回答。
Ser Gerold went to one knee. The moonlight shone in his dark eyes as he studied the child coolly.
杰洛爵士单膝跪下。他镇定若地打量着女孩，月光在他深黯的眼睛里闪耀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安祥
的表情。
镇定
槛。
是让人惊异。
器
在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容
斯兰和女巫两个看来仍然从容
