I think I'm fragile. i'm extremely sensitive.

我自认自很脆弱、细腻敏感。

Oh, you say you're with the press and you can get away with anything.

自认记者，那就无往而不利。

He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认史上最伟大的战时领袖，与拿破仑相媲。

Sorry, kid, looks like you're out of luck.

子 看来你只能自认倒霉了。

He said you're smart. - Well, I'd like to think so.

他说你很聪明 - 我自认有些。

Instead of your Gen Z employees being entitled, for example, you might discover it's you who feels entitled.

比如，不见得你的 Z 世代员工自认理所当然，你可能会发现你自才自认理所当然。

Volunteers for the study self-identified as either “munchers” or “skippers”.

参与该研究的志愿者自认“大吃大喝型”或“挑食型”。

Most people who experience them are severely critical of themselves and report many self-perceived flaws.

大部分经历过这些的人对自我有严厉的批判，并有许多自认的缺陷。

Countless people who had thought of themselves as friends, not enemies, of the Revolution, were fingered and denounced.

无数在大革命中自认自非敌的人们如今被指控和攻击。

Even men aren't as good at it as spiders, although they think they're pretty good, and they'll try anything.

即使人类也不能织得像蜘蛛一样好，虽然他们自认很优秀，可以学会任何事情。

The narcissist uses this perceived superior attractiveness to justify to themselves why they're too good for everyone.

自恋者利用这种自认的超群吸引力自我解释，为何他们对所有人来说都这么棒。

To the fury of purists (people with no curiosity, he thought) jazz fusion became a great commercial success.

融合爵士乐取得了巨大的商业成就， 这令纯粹主义者（科瑞亚自认，这就一群缺乏好奇心的人）勃然大怒。

You know who else said that? Every cocky T.Rex currently swimming around in the gas tank of your car.

你知道谁还这么说过吗？每头自认天下无敌的霸王龙。早化成石油在你汽车油箱里游泳呢。

You know how you think you're great in bed?

你知道那种自认很行的感觉吗？

I always pictured myself more the Bride of Frankenstein type.

我倒自认科学怪人的新娘那种类型。

Because they think they know him, and they don't know you.

因为大家自认很了解他 但不了解你。

Bentley was, by his own account, over-sensitive to criticism.

【account】本特利自认对批评过于敏感。

What do you say to a man that by his own admission has no soul?

对于一个自认没有灵魂的人你会说什么？

He said you're smart. - Well, I like to think so.

他说你很聪明 - 我自认有些。

You might think you are a chef but you are still only a rat.

就算你自认个厨师，你也只不过只老鼠。