Young and old alike might one day have to reap what they sow.

无论老少，总有一天会自食。

Then they're gonna reap what they sow.

我让叫他自食。

You know what they say: You reap what you sow.

" 自食。"

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

这不是第一次我觉得有责任救你一把，免你自食。

They might have to reap what they sow.

他要自食（reap what they sow）。

The answer is found in this expression: " Your chickens have come home to roost" .

" 自食" 。

After years of lying to people, his chickens had finally come home to roost.

在对人撒谎多年后，他终于自食了。

Because, as my mom used to tell me, reality has a way of catching up with you.

因为，就像我母亲曾经告诉我的，现实总让你自食。

When used this way, we say, " Curses, like chickens, come home to roost" ..

这样使用时，我会说：" 诅咒会让人自食。"

The attitude of the dominant class was " Oh well, they are lazy slobs who brought the suffering on themselves."

统治阶级的态度是“哦，好吧，他是懒汉，自食。”

Bangers inside got a taste of their own medicines.

里面那帮人自食。

I think you're going to be the one footing this bill.

你要自食了。

Looks like Serena will finally get what she deserves.

瑟琳娜终将自食。

I think I finally learned from my mistakes.

我也终于自食了。

Then be prepared to suffer the consequences.

那你就准备自食吧。

And it blew up in my face!

我最后不是自食了吗！

The powers that be are gonna come down on him heavy.

那种力量会让他自食。

Put me down, or you will suffer the consequences!

放下我 不然你将自食!

When our chickens come home to roost, it means our past mistakes or wrongdoings have come back to cause us problems.

自食是指我过去所犯的错误或所做的坏事回过头来给我带来麻烦。

It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences.

被告知他正在自食， 这对他来说显然是多余的。