That's Wilbur all over. He's not proud and he's near the ground.

这威尔伯。它不大，它也总是在地面上，位置低下。”

'Humble' has two meanings. It means 'not proud' and it means 'near the ground.'

“‘谦’是‘不大’，‘卑’又有‘低下’的意思。

He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured.

一向认为福吉是个和蔼可亲的人，尽管有些盛气凌人，有些大，但本质上是很善良的。

I put a vision up, so I don't get high and forget about it.

我提出了一个愿景，所以我不会大而忘记它。

Deangelo thinks Lorna has delusions of grandeur by thinking that her job is so important.

Deangelo 认为 Lorna 认为己的工作如此重要，因此产生了大的错觉。

Dragons might get above themselves if we talk to them.

如果我们跟龙说话，们可能会大。

She was, but she wasn't stuck-up.

Boo：她是，但她并没有大。

If you think you are the most important thing in the world, you probably have delusions of grandeur.

如果您认为己是世界上最重要的事物，那么您可能有大的错觉。

And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.

还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”

He can sometimes understand what is said to him; he is not always puffed up beyond measure by his dignity. '

有时能听懂对说的话； 并不总是因己的尊严而大。

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

初入教的不可作监督，恐怕大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

In Wayne's case, his spiritual arteries had become hardened, clogged and crusted over with self-pride, religious works, and keeping up appearances.

在韦恩的案例中，的精神动脉已经变得坚硬、堵塞和结痂，被大、宗教活动和维持外表所覆盖。

Harry couldn't believe what he was hearing. He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured.

哈利简直不敢相信己的耳朵。一向认为福吉是个和蔼可亲的人，尽管有些盛气凌人，有些大，但本质上是很善良的。

And what it shows is, in more unequal societies, people big themselves up, They think they're better at things;they present themselves in an exaggerated way.

它表明，在更加不平等的社会中，人们大，们认为己更擅长做事；们以夸张的方式展示己。

And you are proud! Shouldn't you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?

你们还是大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。

Mr. Will Ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably: it was the pure enjoyment of comicality, and had no mixture of sneering and self-exaltation.

威尔·拉迪斯瓦夫先生对滑稽的感觉使的容貌显得非常讨人喜欢：那是对滑稽的纯粹享受，没有嘲笑和大的混。

" To have delusions of grandeur, " however, means that you think that your ideas or that you are very important, very powerful, more important than you actually are.

然而，“大”意味着你认为你的想法或你非常重要， 非常强大，比实际情况更重要。

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself, " I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

的确，也没什么可说的了。不一会儿，这四个孩子又继续上路，只有爱德蒙暗暗语，“回头我就要向你们算清这笔账，你们这批大、鸣得意的讨厌鬼。”

But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.

然而主若许我，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些大之人的言语，乃是们的权能。

It set itself up to be as great as the commander of the army of the Lord; it took away the daily sacrifice from the Lord, and his sanctuary was thrown down.

并且它大，以为及天象之君，除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。