I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

我都属於父权至上的 正统摩尔门教。

He launched a ballistic attack on the media accusing journalists of misrepresenting his position on white supremacists violence.

他对媒体发表了勃然大怒的讲话，指控记者误解他关于白人至上主义者暴力的立场。

Like Wesley in Mo' Better Blues. Definitely sax.

就像《爱情至上》中的韦斯利。一定得是萨克斯。

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，有迹象表明这种情况已发生，Z 世代寻求向千禧一代的前辈习，即使父母和老师往往仍存在位至上的心态。

His speeches were peppered with references to people's livelihoods, rather than the “military-first” obsession of his father.

其演说中不乏对“民生”的关注，而其父对“军事至上”的执迷。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的人。

It's not at least not by human standards.

这至上不是人类的标准。

Now, let's get back to our topic of technochauvinism.

现在我们说回到科技至上主义的话题。

So far, teacher training institutions haven't done a very good job of helping subject-matter teachers understand the discourse practices of their disciplines; so those practices often remain implicit, untaught.

到目前为止，教师培训机构在帮助课程至上的老师懂得他们所授科的授课实践方面做得还不是很好；因此，那些实践常是含蓄且未训练的。

The new technology is based on experiments that date back to at least the 1920s.

这项新技术以至少可追溯至上世纪20年代的实验为基础。

So I said, let's look at the numbers -- I'm a data person, right?

所以我说，让我们看看数字表现——我像一个数据至上的人，对吗？

We are living in a world in South Africa where it's all about politics.

在南，我们生活在一个政治至上的世界里。

The same year Parks moved in with Sylvester and Rose Edwards, the Ku Klux Klan was reborn in Georgia, after four decades lying dormant.

帕克斯搬来和西尔维斯特和罗斯·爱德华兹居住的同一年，三 K 党（美国历史上一个奉行白人至上主义的团体）在沉寂了四十年之后在乔治亚州重获新生。

Supporters of white supremacists have found jobs in the highest levels of government.

支持白人至上主义的人在政府最高层谋到了职位。

In an online world where opulence is king.

在这样一个奢华至上的网络世界中。

But there is no reason why something similar couldn't be built up from the bottom.

既然如此，那么就没有理由不能按照从下至上的原则建造一个同样的系统。

The Trump administration has been criticized for not taking the white supremacist threat seriously.

特朗普政府曾被斥责没有认真对待白人至上的威胁。

Service to the state was above all through the army.

报效国家成为军队中至上的理念。

He is a true family man who believed that blood is thicker than water.

他是一个真正的家庭至上者，坚信血浓于水的道理。

He called on political parties around the world to adopt a people-centered approach.

他呼吁世界各地的政党坚守人民至上的方法。