Today, once again, many will feel a painful sense of separation from their loved ones.

今天，许多再次感受到（禁足隔离期间）与至亲暂别伤。

Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard.

很多会说，在失去至亲后第一个圣诞节有为难过。

If you're on Facebook, and someone you know, maybe they lose a member of their family, they will often write, " RIP Fluffy" if it's a cat; " RIP whoever it is" .

如果你在脸书上，而某个你认识刚痛失至亲，他们通常会写这个，" RIP Fluffy" (安息吧，小毛球)如果它是隻猫话；" RIP whoever it is" 。

It brings excitement as Batman but the further he loses his close ones, the darker and sadistic he gets without killing.

蝙蝠侠这个角色让兴奋不已，但他越是失去至亲至爱，就变得越黑暗和残忍，但不去杀戮。

Those who suffer a loss require support from friends and loved ones.

痛失至亲需要来自亲朋支持。

To all of our viewers there, we hope you and your loved ones are safe.

各位当地观众，我们愿您和您至亲至爱平平安安。

You guys mean the world to us.

你们是我们至亲。

This disorder may be triggered when someone experiences a heavy burden suddenly, such as losing a close loved one too soon or experiencing a natural disaster where they lose their home to a hurricane, earthquake or a tornado.

当一个突然经受了沉重负担，比如过早地失去至亲，或者经历了一场自然灾害，在一场飓风、地震或龙卷风中失去了家园，就会引发这种障碍。

He would not kill his flesh and blood.

他不会伤害自己血肉至亲。

So for the record...I think the three of you are such good people.

所以为了让大家铭记，我觉得你们3个是我至亲。

So, your in-laws are not your flesh and blood.

所以，你姻亲并非你血肉至亲。

Aaah, death in the family, someone taken ill...anything like that.

家过世、至亲病重，诸如此类事。

The latest UN data found that over half of the 87,000 women killed in 2017 were killed by those closest to them.

最新联国报道表明2017年被杀八万七千女性中有一半以上是被至亲之杀害。

His transfusion only worked because he and his sister happened to have the same blood type — something that isn't guaranteed, even among close relatives.

他输血过程之所以成功，是因为他和他妹妹恰是同一种血型——而实际上，即使是至亲，都不一定能保证血型一致。

Wife and child, too, are Starbuck's—wife and child of his brotherly, sisterly, play-fellow youth; even as thine, sir, are the wife and child of thy loving, longing, paternal old age!

斯塔巴克也有妻小——至亲至爱、少小玩伴妻儿；就和你一样，先生，你这钟情思念慈父般老也有自己妻儿！

" But what is it about lions that is so different than their closest relative the leopard, and then their next closest the tiger, who are completely solitary? "

“但狮子为什么跟其至亲美洲豹如此不同，跟完全独居次至亲老虎也差别甚大呢？”

42-year old Thomas Eric Duncan had been admitted with symptoms just over a week beforehand.The pastor of his family's church says Duncan's loved ones are grieving and afraid.

42岁托马斯·埃里克·邓肯在一周前被检查出疑似埃博拉病毒症状。其家庭教堂牧师表示邓肯至亲之悲痛同时也感到恐惧。

For example, from the medical side, you could imagine, you know, a paralyzed patients conveying to their loved ones, you know, their feelings and their intentions.

例如, 从医学角度, 你可以想象, 一瘫痪病希望对至亲之传达信息, 你知道, 他们感情和意图等等。

I have found out, said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主至亲。

A poll suggests a third of those who took part lost a close loved one and nearly half are now financially worse off.

一项民意调查显示，参加调查中有三分之一失去了至亲至爱，近一半现在经济状况恶化。