Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea.
许多古罗马时代的引水渠还保留在地中海附近。
Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.
我们对农业学的知识只限于书本上所说的。
So far there have been fourteen arrests all told.
总共有十四人被捕。
The last attack of influenza has left me rather groggy.
上次患流行性感冒后使我软弱无力。
This is the nth time I've told you to do your homework carefully.
我不知告诉你多少回了, 做作业要认真。
Among the indiscernibles are absolute space, time and direction.
人类未认识的事物中有绝对的空间、时间和方向。
He proposed to himself to achieve what hitherto he had been promised in vain.
他决定要完成一件无希望的事情。
Perhaps this is his finest novel yet.
这也许是止他写得最好的一部小说。
This episode remains sharply engraved on my mind.
这段经历仍深深地铭刻在我的心中。
Jim has borne arms for nearly three years.
吉姆当兵已快三年了。
Mother has been advertising for a cleaner for weeks without success.
近几接连登广告想雇一名清洁工,但没有找到人。
A book which is still being discussed by many Americans today is 'Future Shock' by Alvin Toffler.
"阿尔文.托夫勒的著作'未来的冲击'这本书,有许多美国人还在议论着。"
From last Thursday until now, gold price Lian Lajiao under the length the hachure, competes intensely spatially.
从上四，金价连拉较长下影线，多空争夺激烈。
Ferns were the first terricolous vascular plants, and still comprise an important part of primary productivity of ecosystems.
蕨类植物是最早登陆的维管植物，仍然是生态系统初级生产力的重要组成部分。
This 19th-century dish was traditionally made on high days and holidays, and is still often eaten at Christmas.
这道菜是19世纪节庆假日的传统菜肴，在圣诞节人们还常吃。
His infamous acts remain inexpiate.
他对自己的卑鄙的行仍无悔过的表现。
Her story remains untold.
她的经历未对外介绍过。
This is why we have not made a general program acting as lawcourt judges, schoolteachers or hospital doctors so far.
这也说明什么我们无法制造一种通用程序用于法庭审判，学校教学或医疗诊治等。
Methods for determination oil volume on tin plate surface were reviewed,which include gravimetry, hydrophil balance method, molecular spectrometry and ellipsometry etc.
电镀锡板弧表面抗划伤性近来受到越来越多的重视 ,但对此无统一的标准测试方法。
His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.
他埋葬的地点仍未发现，但推测可能位于萨卡拉，未经证实的古埃及墓室3518。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No successor has been identified, much less chosen.
但接替他的人没有找到，更不用说选定了。
He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.
1990动军事政变以来，乍得已连任。
The press continued to call her " Typhoid Mary, " a name that has stuck.
媒体继续称她为" 伤寒玛丽" ，这个名字流传。
It shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
书中指出了几个世纪以来无知和傲慢如何导致了延续的失败。
But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.
时日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴不散，到处洗劫村镇。
My constitution has not got over the Afghan campaign yet.
阿富汗的战役害得我的体质没有恢复。
The country is still trying to recover.
该国尚未完全恢复。
Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.
有些地处偏远村庄，救援人员仍旧无法抵达。
The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
接下来生的事情的原因对动物学家和然学家来说是个谜。
Today, Cape Cod continues to offer those who come the gifts of connectedness and calm.
时日，鳕鱼角继续让旅客感应大然的平静。
I still feel his presence so much.
我仍感受到他的存在。
Its legacy is still enormously felt today.
时日，人们仍能深切感受到其影响。
The principle of extracting raw silk hasn't changed since it's discovered.
抽取生丝的原理，从现并没什么改变。
Now fast forward to today, and South Africa has seen remarkable progress.
时日，南非已经取得了显著进步。
I still remember the day as vividly as yesterday.
我还记得那一天的情景。
Indeed, there have been ten documented, unsolved disappearances of Tatars since the occupation began.
而且，俄方占领克里米亚以来，已有10个在案的鞑靼人消失，尚未解决。
I still retain in my scrapbook numerous clippings and extracts bearing upon the case.
我的剪贴簿里还保存着不少关于这个案子的剪报。
But the council has found no effective way to enforce compliance.
但是该委员会没有现有效的方法。
It is Gans's reaction to the insulting words that still astounds.
但令人震撼的是Gans对这一侮辱性的评价的回应。
This theater is still going by the way albeit in a different location.
这家剧院虽然位置不同 但仍在运营。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还保留在地中海附近。
10月合集 
未认识的事物中有绝对的空间、时间和方向。
止他写得最好的一部小说。
接连登广告想雇一名清洁工,但
1990
动军事政变以来，乍得已连任
不散，到处洗劫村镇。
是个谜。
